[直义] 就像狗躺在干草上: 自己不吃, 也不让别人吃.
[用法] 论及某人自己不使用某物, 也不让别人使用时说.
[参考译文] 占着茅坑不拉屎.
[例句] Ему хорошо, так и другим также надо... Как собака лежит на сене: сама не ест и другим не даёт. 他觉得不错, 那么别人也应该......就像狗躺在干草上: 自己不吃, 也不让别人吃.
[出处] 源于古希腊寓言作家伊索的寓言<牛槽中的狗

как собака на сене лежит: и сама не ест и другим не даёт

[直义]一个肩膀扛着重, 两个肩膀抬着轻.
[释义]大家一起干活比个人单独干活要轻得多, 好得多.
[比较]Артельный горшок гуще кипит. 合煮的饭菜质量高.
[例句]- Хорошо поработали... Вот что значит миром-то!... В полплеча работа тяжела, а оба подставишь-легче справишь. "大家干得不错......这就是共同干的好处!......一个肩膀扛着重, 两

в полплеча работа тяжела а оба подставишь - легче справишь