玛尔把玉米地保护得很好，不过那场暴动把我的山羊吓得不轻。战斗一开始，它们就冲出了围栏，而现在又像发狂似的到处乱窜！

Марла из сил выбивается, чтобы отогнать птиц от наших кукурузных полей, к тому же весь этот шум распугал коз. Как только начались бои, козы выбрались из загона и разбежались по всей округе!

不幸的是，米尔布鲁克的羊最近不产奶了。附近有狼出没，可怜的羊儿们被吓得不轻。

К сожалению, овцы Милбрук в последнее время не дают молока. По округе бродят волки – овечки, наверное, страшно напуганы.

我被吓得不轻，一路逃到这里，实在是跑不动了…还好遇到了你和这位…唔…女仆小姐。

Я был так напуган, что бежал, пока не упал... И вот я здесь. Какое счастье, что я встретился с вами и с... горничной.

对吧对吧！虽然我也每次都被吓得不轻…

Ага, ага! Раньше меня эта история постоянно пугала...

…有什么好说的？「请仙典仪」我也在场，可把我吓得不轻…

...Ну, что сказать? Я видел Церемонию Сошествия. Было очень страшно...

恐怕会把他吓得不轻。

Думаю, мы перепугаем его до смерти.

吓得不吱声了

С перепугу замолчал

吓坏; 害怕得不得了

испугаться до смерти

他吓得不敢作声。

He was intimidated into silence.

她被吓得不知所措。

От страха она совершенно растерялась.

她给吓得不知所措。

Она от испуга не знала за что браться.

吓得要命; 害怕得不得了

напугаться до смерти

孩子们吓得不敢作声。

The children were awed into silence.

在事态完全失控之前，将其扼杀在萌芽状态。对着他的脸颊，只要轻轻一击……只是吓吓他，不要杀他。

Придави это в зародыше, прежде чем оно полностью выйдет из-под контроля. Шлепни его по щеке... Слегка, чтобы припугнуть. Не убивай.

在事态完全失控之前，将其扼杀在萌芽状态。对着他的脸颊，只要轻轻一击……只是吓吓他，不会要了他的命的。

Придави это в зародыше, прежде чем оно полностью выйдет из-под контроля. Шлепни его по щеке... Слегка, чтобы припугнуть. Это его не убьет.

他好像被魈的气场吓得不会说话了欸。

Похоже, Сяо здорово его напугал.

伤得不轻……

Я серьезно ранен...