坚强有力
_
твердый и сильный
примеры:
∗i∗表现不错!威武有力,意志坚强!但你的同伴,是否也能和你一样?∗/i∗
∗i∗Я вижу, ты сильна душой и телом. А остальные так же преуспели?∗/i∗
我们的领袖有坚强的意志。
Our leader has a strong will.
我的女儿很坚强,专注力强,为人谨慎。所以我才知道她还活着。
Моя дочь сильная. Собранная, осторожная. Поэтому я знаю, что она еще жива.
她具有坚强的意志和速决的才能。
She had a strong will and power of rapid decision.
严峻的生活造就具有坚强性格的人
суровая жизнь формирует сильные характеры
意志不坚的没有坚强的意志,品质和明确的目的;没有决心的
Lacking firmness of will, character, or purpose; irresolute.
强有力的一击
a forceful strike
强有力地证明
убедительно доказывать
强有力的伏兵
сильная засада
强有力的国家
мощное государство
强有力的候选人
a strong candidate
强有力的支持层
strong supporting layer
发表强有力的演说
make a vigorous speech
采取强有力的行动
take vigorous action
我父亲教过我只有坚强或幸运的存活。对于你来说,是哪个?
Отец учил меня, что выживают только сильные или везучие. Так кто же вы?
报刊是强有力的武器
печать - могучее оружие
пословный:
坚强 | 强有力 | ||
1) крепкий, сильный; твёрдый, упорный
2) укреплять
|
1) сильный, могучий; неослабно
2) влиятельный
|