为生产一流产品提供强而有力的保证

что гарантирует высокое качество продукции

是的，阿提亚小姐。我的声音像龙裔一样强而有力！

Да, госпожа Атейя. Мой голос силен, как у Довакина!

只有强而有力的声音才能找得到路。我们会教你怎样藉由龙吼来打开前往帕图纳克斯所在之处的道路。

Только те, чей Голос силен, могут найти путь. Идем. Мы научим тебя Крику, который откроет путь к Партурнаксу.

但是如果你放我一条生路，我可以成为你的一个强而有力的帮手。而且我可以保证永远不回归人群。

Но если ты пощадишь меня, я буду тебе верным союзником. И я больше никогда не вернусь к цивилизованной жизни.

一个强而有力的法师。你没办法与他匹敌。

Он самый главный и он могучий маг. Не чета тебе.

你得到一个强而有力握手作为回应。

В ответ ты получаешь сильное и уверенное рукопожатие.

巨型蜈蚣全身都几乎覆盖了坚硬的壳型盔甲，突出成排钩状肢体。巨型蜈蚣能够以惊人的速度钻进地面，再从另一个地方冒出地表。选定目标后，它们会缠绕目标，试图接近到足够的距离之后再发动攻击。它们的主要攻击武器是强而有力的大颚，但它们也会使用腺体喷出强酸。

Почти все тело сколопендроморфа покрыто твердым хитиновым панцирем. Из-под него выглядывают ряды кривых конечностей. Сколопендроморфы умеют зарываться в землю с удивительной быстротой и вылезать из-под земли в другом месте. Заметив добычу, они начинают кружить вокруг нее, пытаясь подойти достаточно близко и нанести удар. Их главное оружие - мощные челюсти, а кроме того, они плюются кислотой.

在一个强而有力的政府的领导下，这个国家正逐渐繁荣起来。

The country is prospering under a strong government.

春天，万象温润，那些人才会强而有力。倒下的人用鲜血浇灌土壤，加速重生的进程。死亡化作生命，这就是我们的道。

Весна. Нежная, чтобы могли быть сильными остальные. Павшие утоляют жажду земли своей кровью и приближают возрождение. Смерть становится жизнью. Таков наш путь.

“让你的论点强而有力是很重要的。”

Ваши аргументы должны разить наповал.

我的双手强而有力，我是个男人。

Мои руки сильны. Я человек.