声势浩大
shēngshì hàodà
слава и могущество громадные; славный, гигантский, мощный, грандиозный
Не особо тонкая работа
shēng shì hào dà
声威气势十分壮盛。
如：「游行的车队声势浩大，引来不少围观群众。」
shēng shì hào dà
great in strength and impetus; gigantic and vigorous; influential; large-scale; mammoth; powerful and dynamicshēngshìhàodà
impressive display of power/influence声威气势非常壮大。
частотность: #18249
в русских словах:
грандиозный
(огромный) 巨大的 jùdàde, 规模很大的 guīmó hěn dà-de; (внушительный) 声势浩大的 shēngshì hàodà-de; 宏伟的 hóngwěide
грандиозная демонстрация - 声势浩大的游行示威
синонимы:
примеры:
声势浩大的游行示威
грандиозная демонстрация
他们举行了一次声势浩大的反政府示威。
They made a gigantic (huge; mammoth) demonstration against the government.
「我们声势浩大，我们彰显正义。」
«Нас много, и наше дело — правое».
应该清楚地认识那温和的几句话在许多情况下就等于是说判了死刑。劳工运动应发起声势浩大的抗议。
It must be clearly understood that those bland words amount in many cases to a sentence of death. The Labour Movement should raise a storm of protest.
兄弟会做起事来声势浩大，不走遮遮掩掩那一套啊。
Братство не стесняется в средствах, чтобы произвести впечатление.
пословный:
| 声势 | 浩大 | ||
1) слава и могущество; престиж, влияние; могущественный
2) фон. конечный звук слога (особенно: гласный открытого слога)
|