波澜壮阔

bōlán zhuàngkuò

волны и валы большие и широкие (обр. в знач.: бурный и широкий: величественный и грандиозный)

ссылки с:

бурный и широкий; величественный и грандиозный; с неудержимой силой

bōlánzhuàngkuò

比喻声势雄壮浩大<多用于诗文、群众运动等>。

bōlán-zhuàngkuò

[surge forward in billowy (powerful) wares] 比喻声势浩大

bō lán zhuàng kuò

比喻气势的雄壮浩大。

如：「这首曲子演奏起来的气势，波澜壮阔，震慑全场。」

亦作「波路壮阔」。

bō lán zhuàng kuò

surging forward with great momentum

unfolding on a magnificent scale

bō lán zhuàng kuò

（声势雄壮浩大） surge high and sweep forward; on a magnificent; scale; surging forward with great momentum; torrential; unfolding on a magnificent scale

surging forward with great momentum; unfolding on a magnificent scale

bōlánzhuàngkuò

surge like a tidal wave

【释义】比喻声势雄壮或规模巨大。

【出处】南朝宋·鲍照《登大雷岸与妹书》：“旅客贫辛，波路壮阔。”

【用例】太平天国革命极其波澜壮阔，错综复杂。

比喻气势雄壮浩大。

частотность: #24096

синонимы:

примеры:

世界首支无敌舰队已在您的麾下，正准备在波澜壮阔的大海上大显身手！

Невероятная сила первой в мире армады готова по вашему приказу обрушиться на врагов.

пословный:

波澜	壮阔
bōlán 1) вал, волна 2) волнения; подъём и спад общественного движения 3) прилив чувств; вдохновение	zhuàngkuòкрепнуть и шириться; набирать силы; могучий, мощный

похожие: