装扮成外国商人

disguise oneself as a foreign merchant

外国商行

иностранная фирма

但你是个外国人。我要保护外国的商业利益！

Но ты — иностранец. Я защищаю деловые интересы иностранной нации.

能说某种外国语的英国商人仍可算是新奇人物。

A British businessman who can speak a foreign language is still something of a novelty.

璃月作为商港，倒不如说外国人少的话才是令人苦恼的事。

Ли Юэ - портовый город, так что местные даже нервничают, если иностранцев мало.

商店橱窗里摆满了外国商品。

The shop windows are filled with foreign merchandise.

这家外国商行没有多大资力。

This foreign firm has little (not much) means.

广州以发达的小商品经济和便利的交通条件，吸引了外国人来穗旅游和经商。

Высокоразвитая мелкотоварная экономика и удобная транспортная система привлекла в город Гуанчжоу многих иностранцев, которые приехали сюда с туристическими и коммерческими целями.

啊，没关系，我们璃月人是不会排外的。璃月作为商港，倒不如说外国人少的话才是令人苦恼的事。

В этом нет ничего страшного. Мы в Ли Юэ хорошо относимся ко всем. Ли Юэ - портовый город, так что местные даже нервничают, если иностранцев мало.

您的商人无法被掠夺。外国城市中每拥有一个特色区域，国际 贸易路线提供的 金币则+3。

Ваших торговцев невозможно ограбить. Международные торговые пути дают +3 золота за каждый специализированный район в зарубежном городе.

外国商业服务是商务部下国际贸易处的业务。担纲这一业务的是一个遍布在76个国家的专业团队。

Обслуживание иностранного бизнеса составляет основу деятельности Отдела иностранной торговли, подведомственного Министерству коммерции. Ведущую роль в осуществлении этой деятельности играет профессиональная команда, присутствующая в 76 странах.

哈里逊又促使立法规定外国移民所开商号悬挂英语招牌。此举令亚裔商人异常愤怒，但深为长久居住此间的白人所喜。

Harrison also has promoted legislation to require immigrant businesses to post signs in English, which infuriated Asian business people but played well among longtime white residents.

外籍人; 外国人

иностранный гражданин, иностранец

外国人？

Ты тоже не выглядишь местной.

作为希罗帝尔的当地人，他们是精明的外交家和商人。他们娴熟战斗和魔法技能。帝国人无论在何处总能找出更多的金币。他们能使用帝王之声使敌人冷静下来。

Жители Сиродила, прирожденные дипломаты и торговцы. Они искусны в обращении с оружием и магией. Везде, где можно найти золото, имперцы как-то умудряются найти чуть больше. Способность Голос императора позволяет им успокаивать врагов.

在华外国人

иностранцы в Китае

外国人的雇用

ahen employment

抵达我国的外国人

foreigners arriving on our shores

有住所的外国人

domiciled alien

这是个外国人！

Он же иностранец!

外国人法律地位

правовой статус иностранцев

她跟了一个外国人。

She is married to a foreigner.

有些人对外国人有偏见。

Some people have a bias against foreigners.

外国人讲的叽里咕噜的话

the jabber of foreigners

贸易保护主义通过关税或进口配额等措施阻碍或限制外国商品和服务性产业的进口从而保护国内生产者的主张、制度或理论

The advocacy, system, or theory of protecting domestic producers by impeding or limiting, as by tariffs or quotas, the importation of foreign goods and services.

外国人在中国就业管理规定

Руководящие правила трудоустройства иностранных граждан в Китае

ингосстрах СССР苏联外国人保险局, 苏联对外保险管理局

ингосстрах ссср

……因为你是个∗外国人∗。

...потому что ты иностранец.

一个好发现啊，外国人。

Неплохое открытие, чужеземец.

哈哈哈，外国人，过来乞求吗？

Ха-ха-ха, чужеземец, вы пришли молить о милости?

他们是外国人吗？我打赌他们是外国人。

Они что, не местные? Уверен, что так и есть.

外国人都说中国人只会制造不会创造

все иностранцы говорят, что китайцы умеют только изготавливать, но не умеют создавать