支助国家能力建设加强外援资源管理信托基金

Целевой фонд в поддержку создания национального потенциала и управления внешней помощью

中国政府从来不把对外援助看作是单方面的恩赐，而认为援助是相互的。

The Chinese Government never regards aid to other countries as a kind of unilateral alms but as sth. mutual.

供应和粮食援助外勤手册

Руководство по снабжению и продовольственной помощи на местах

神殿需要什么额外援助吗？

Требуется ли храму помощь?

联合国援助莱索托方案

Программа помощи Организации Объединенных Наций Лесото

联合国援助赞比亚方案

Программа помощи Организации Объединенных Наций для Замбии

•除非给予大规模国外经济援助，否则阿巴斯根本不可能胜利，哈马斯的政治势力也不可能被削弱；

Аббас не сможет преуспеть, а «Хамас» не может быть политически ослаблен при отсутствии значительной внешней экономической помощи.

2008-2010年联合国伊拉克援助战略； 2008-2010年联合国援助战略

специальный механизм поддержки правительству Ирака на период 2008-2010 годов

联合国援助赞比亚协调员

Координатор программы помощи Организации Объединенных Наций Замбии

联合国援助博茨瓦纳方案

Программа помощи Организации Объединенных Наций Ботсване

儿童基金会援助国家的儿童统计

Statistics on Children in UNICEF-assisted Countries

联合国援助黎巴嫩信托基金

United Nations Trust Fund for Assistance to Lebanon

欧洲共同体对外援助合同程序实用指南

Практическое руководство ао контрактным процедурам в отношении внешней деятельности Европейского Сообщества

美国援外汇款合作组织

Cooperative for American Remittances to Everywhere

联合国援助土著居民自愿基金

Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения

联合国援助审判红色高棉工作

Помощь ООН в проведении судебных процессов над красными кхмерами (англ. UNAKRT)

联合国援助黎巴嫩重建和发展

Помощь Организации Объединенных Наций в целях восстановления и развития Ливана

联合国援助酷刑受害者自愿基金; 联合国酷刑受害者基金

Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток; Фонд Организации Объединенных Наций для для жертв пыток

联合国援助布隆迪机构间临时联合呼吁

Промежуточный совместный призыв учреждений Организации Объединенных Наций об оказании помощи Бурунди

中国认真落实联合国千年发展目标，成为全球唯一提前实现贫困人口减半国家，并根据自身能力积极开展对外援助。

Китай старательно реализует Цели развития тысячелетия ООН, став единственной в мире страной, досрочно достигшей цели сокращения бедного населения наполовину, и предоставляет помощь зарубежным странам исходя из собственных возможностей.

联合国援助土著居民自愿基金董事会

Совет попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения