外国语
wàiguóyǔ
иностранный язык
зарубежный язык; иностранный язык; иностранные языки
wàiguóyǔ
外国的语言<包括文字>。wài guó yǔ
foreign languagewài guó yǔ
foreign language:
外国语学院 institute of foreign languages
他在学习两种外国语。 He is learning two foreign languages.
wàiguóyǔ
foreign language
他的外国语成绩是九十分。 His foreign language test result is ninety out of one hundred.
1) 指汉语中的外来语。
2) 外国的语言、文字。
частотность: #21674
в русских словах:
иностранный
иностранные языки - 外文; 外国语
практический
практический курс иностранного языка - 外国语实用教程
синонимы:
примеры:
外文; 外国语
иностранные языки
外国语实用教程
практический курс иностранного языка
外国语是人生斗争的一种武器。
Иностранный язык есть оружие в жизненной борьбе.
学习外国语是学习一种新技能，还是获取新知识呢?
Изучение иностранного языка это обучение новому навыку или получение новых знаний?
他能够说3种外国语。
Он может говорить на трех иностранных языках.
他在学习两种外国语。
He is learning two foreign languages.
他的外国语成绩是九十分。
His foreign language test result is ninety out of one hundred.
学(会)外国语
изучить иностранный язык
德国著作家的唯一工作，就是把新的法国的思想同他们的旧的哲学信仰调和起来，或者毋宁说，就是从他们的哲学观点出发去掌握法国的思想。这种掌握，就像掌握外国语一样，是通过翻译的。
Вся работа немецких литераторов состояла исключительно в том, чтобы примирить новые французские идеи со своей старой философской совестью или, вернее, в том, чтобы усвоить французские идеи со своей философской точки зрения. Это усвоение произошло таким же образом, каким вообще усваивают чужой язык, путем перевода.
我不懂外国语。
I’m no linguist.
能说某种外国语的英国商人仍可算是新奇人物。
A British businessman who can speak a foreign language is still something of a novelty.
本人毕业于北京外国语大学，在校期间曾获得奖学金和演讲比赛冠军。
I am a graduate of Beijing Foreign Studies University. I won a scholarship and the first prize in speech contest in the University.
她脸上闪过一种近似疑惑的神情，似乎这个“不”对她而言是一种难以理解的外国语言。
На ее лице появляется немного удивленное выражение, словно отказ для нее – нечто совершенно немыслимое.
пословный:
| 外国 | 国语 | ||
иностранное государство, зарубежные страны; заграница; иностранный; заграничный; иноземный
|
1) национальный (государственный) язык
2) гоюй (китайский язык, стандартизированный в период правления Гоминьдана, в отличие от путунхуа, официального языка в КНР) 3) лит. «Го юй», «Речи царств» (памятник ораторского искусства Древнего Китая, включающий около 300 речей правителей и сановников китайских царств и княжеств в основном на политические темы, связанные с событиями X—V вв. до н. э. и основанные на конфуцианской идеологии)
|