部件故障(事件)数据库

банк данных по отказам оборудования

因意外事件而不知所措

растеряться от неожиданности

主机计算机除了外部和分离的装置以外的中心运作部件

The central processing unit of a computer exclusive of peripheral and remote devices.

从事外地活动的总部部门科

Offices at Headquarters with Field Activities Section

这个意外事件搅乱了我的阵脚。

This accident upset our plans and threw us into confusion.

经追查可发现这起意外事件系由种种原因造成的。

The accident can be traced to various causes.

只要公会认为这件事只涉及玛雯和西比，我们就能置身事外。

Что до Гильдии, этот вопрос касается только Сибби и Мавен, поэтому мы официально не будем вмешиваться.

那是场危险的探险。无法避免的意外事件。他会满足於这样的解释。

Это была успешная и очень опасная операция, потери в ней были неизбежны. Такой формулировки ему будет достаточно.