外地办事处和总部事务科

Секция обслуживания отделений на местах/штаб-квартиры

外交、国际贸易和宗教事务部

Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship

外勤业务和外部支助活动事务处

Управление полевых операций и внешней поддержки

中国驻英国大使刘晓明在伦敦对记者说: 外部势力应停止干预香港事务

«Иностранные силы должны прекратить вмешиваться в дела Гонконга», — заявил журналистам в Лондоне посол Китая в Великобритании Лю Сяомин.

国家内部事务

the domestic affairs of a country

资源调动和对外事务股

Группа мобилизации ресурсов и внешних связей

战略规划和对外事务股

Группа стратегического планирования и внешных связей

大会事务和会议事务部

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию

美亚事务助理国务部长

Sous-Secrétaire d’État aux affaires américaines et asiatiques

非洲社会事务部长会议

Конференция министров африканских стран по социальным вопросам

政治、宪政和选举事务部

Управление по политическим и конституционным вопросам и вопросам выборов

人道主义事务国务部长

Государственный министр по гуманитарным вопросам

购置、交通和内部事务科

Секция закупок, перевозок и внутреннего обслуживания

联邦欧洲和国际事务部

Федеральное министерство европейских и международных дел

经济、财政和发展事务部

Департамент по экономическим и финансовым вопросам и вопросам развития

Министерство Российской Федерации по делам Содружества Независимых Государств (2000. 05. 17)俄罗斯联邦独联体事务部

Минсодружество России

国际经济和社会事务部

Департамент по международным экономическим и социальным вопросам

政治和安全理事会事务部

Департамент по политическим вопросам и делам Совета Безопасности

发展支助和管理事务部

Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению

妇女、儿童和家庭事务部长

Министр по вопросам положения женщин, детей и семьи

欧洲主管社会事务部长会议

Конференция министров европейских стран, ответственных за социальные вопросы

主管青年事务部长世界会议

Всемирная конференция министров по делам молодежи

波罗的海青年事务部长会议

Конференция министров по делам молодежи балтийских стран

欧洲主管移民事务部长会议

Конференция министров европейских стран, ответственных за вопросы миграции

政治、裁军和安全理事会事务部

Департамент по политическим вопросам, разоружению и делам Совета Безопасности

北欧国家主管森林事务部长

министры лесного хозяйства государств Северной Европы

欧洲主管家庭事务部长会议

Конференция министров европейских стран, ответственных за вопросы семьи

科索沃和梅托希亚事务部长

министр по делам Косово и Метохии

葡语国家青年事务部长会议

Конференция министров по делам молодежи португалоговорящих стран

阿拉伯国家社会事务部长理事会

Совет министров арабских стран по социальным вопросам

从事外地活动的总部部门科

Offices at Headquarters with Field Activities Section

巴勒斯坦解放组织谈判事务部

Департамент по вопросам переговоров ПЛО

英联邦国家妇女事务部长会议

Совещание министров Сообщества, отвечающих за вопросы, касающиеся женщин

环境署/人道主义事务部联合股

Группа ЮНЕП/Департамента по гуманитарным вопросам

(1). Министерство национальной политики Российской Федерации (1998.09 - 22-1999.05.25)俄罗斯联邦民族政策部
(2). Министерство по делам федерации и национальностей Российской Федерации (1999.5.25-)俄罗斯联邦联邦和民族事务部
(3). Министерство Российской Федерации по делам национал

миннац России

政治和大会事务及秘书处服务部

Департамент по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию

加拿大印第安人和北方事务部

Управление исследований и анализа министерства по делам индейцев и развития северных территорий Канады

(Министерство Российской Федерации по делам национальностей и региональной политики) 俄罗斯联邦民族事务与地区政务部

Миннац РФ

阿拉伯国家联盟阿拉伯社会事务部长讨论会

Семинар Лиги арабских государств для арабских министров по социальным вопросам

中美洲地峡国家经济事务部长会议

Cовещание министров по экономическим вопросам стран центральноамериканского перешейка

-Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий 俄联邦民防, 紧急情况和救灾事务部

МЧС РФ

太平洋各国青年事务部长区域会议

Региональная конференция министров по делам молодежи стран Тихоокеанского форума

犹太复国主义联合会定居点事务部

Settlement Department of the Zionist Federation

阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会

Совет министров по вопросам труда и социальным вопросам арабских стран Залива

主管行政和管理事务部副秘书长办公室

Департамент по вопросам администрации и управления, Канцелярия заместителя Генерального секретаря

Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий 俄罗斯联邦民防, 非常局势与救灾事务部

МЧС России

人道主义事务部方案支助费用特别账户

Специальный счет для расходов по поддержке программ Департамента по гуманитарным вопросам

负责黎巴嫩南部事务的秘书长个人代表

Личный представительГенерального Секретаря по югу Ливана

北京会议一年之后阿拉伯区域会议/社会事务部长会议；阿拉伯区域会议：北京会议一年之后

Региональная конференция арабских стран: Пекин - первый год/ Совещание министров по социальным вопросам