未来建筑层

перспективная застройка

(甲板)上层建筑

палубный надстройка

上层建筑领域

the realm of the superstructure

基础和上层建筑

базис и надстройка

简朴的两层建筑

простое двухэтажное здание

塔，宝塔一种远东的宗教建筑，尤指一种多层的佛塔，作为纪念塔或神龛而建立

A religious building of the Far East, especially a many-storied Buddhist tower, erected as a memorial or shrine.

民主属于上层建筑。

Democracy is part of the superstructure.

中部上层建筑甲板

палуба средней надстройки

摩天楼, 高层建筑物

небоскрёб, высотное здание

短桥楼(中部短上层建筑)

короткая средняя надстройка

上层建筑开孔金属甲板

перфорированная металлическая палуба надстройки

木板条甲板(上层建筑非水密甲板)

проницаемый палуба надстройки из деревянных планок

长桥楼(中部长上层建筑, 占船长15%以上)

длинная средняя надстройка

超晶格结构, 超点阵, 超点阵结构, 上部构造, 上层建筑

сверхструктура, сверхрешётка

上层建筑对经济基础的反作用

the reaction of the superstructure on the economic base

载货上层建筑(运木船, 集装箱船的)

грузовой надстройка

装载车厢的上层建筑, 车厢舱(列车渡船的)

вагонный надстройка

那幢新的高层建筑是一块一块地组装起来的。

The new high-rise was assembled piecemeal.

船壳，船体船的框架或主体，不包括桅杆、发动机和上层建筑

The frame or body of a ship, exclusive of masts, engines, or superstructure.

地震使许多建筑物倾倒。

The earthquake caused many buildings to collapse.

飓风毁坏了许多建筑物

Ураганом разнесло постройки

会议对人口膨胀问题的答复是建高层建筑，但这正是计划的失败之处。

The council’s answer to the population expansion is to build high block of flats, but that’s where the plan falls down.

最可能是俯瞰整个环岛的其中一栋高层建筑。这能让他们了解整个地区的状况。

Скорее всего, в одной из высоток, окна которой выходят на перекресток: оттуда можно следить за всем кварталом.

这个温泉的周围有许多建筑物

Вокруг этого тёплого источника сгруппировалось много построек

看来这里以前有过更多建筑——曾经，十年前。

Похоже, когда-то, не один десяток лет назад, здесь были и другие постройки.

另外一个肯定在一栋四层建筑里，俯瞰着整个环岛。我们在游说货車司机的时候，他或者她一定在向你汇报。

Еще один, должно быть, расположился в одной из четырехэтажек и наблюдает за перекрестком. Этот человек сообщил вам о нашей беседе с водителями грузовиков.

还有另外一个，波勒，肯定在一栋四层建筑里，俯瞰着整个环岛。我们在游说货車司机的时候，她一定在向你汇报。

Еще одна наемница, де Поль, должно быть, расположилась в одной из четырехэтажек и наблюдает за перекрестком. Она сообщила вам о нашей беседе с водителями грузовиков.

这只是该区受战火波及而未能幸免的众多建筑之一。

Одно из многих мест в округе, которое не пережило военного лихолетья.

我们的沿海城市居多，建议多建造一些增进沿海单元格产量的建筑。

У нас много городов на побережье, поэтому нам следует строить сооружения, которые повысят производительность прибрежных клеток.