(加)麦克米伦·布洛多尔公司

Макмиллан Блодель

消灭玛洛加尔领主！

Лорд Ребрад должен умереть!

你老妈加洛尔想给你这把剑。

Твоя мать Гарол просила передать тебе этот меч.

不是我要针对你，玛洛加尔。

Ничего личного, Ребрад.

加洛尔，需要钢铁吗？去跟我妻子说吧。

Тебе нужна сталь? Поговори с моей коваль-женой, Гарол.

你需要钢铁吗？去和我妻子加洛尔说吧。

Тебе нужна сталь? Поговори с моей коваль-женой, Гарол.

我和母亲加洛尔一起铸剑。自己挖铁矿石，自己铸铁。

Я работаю в кузне с матерью, Гарол ее зовут. Мы сами добываем руду и куем металл.

如果需要刀或者护甲的话，去找加洛尔吧。

Если тебе нужен клинок или броня - пойди навести Гарол.

贝尼托·佩雷斯·加尔多斯

Бенито Перес Гальдос (1843 — 1920, испанский писатель, представитель критического реализма)

阿罗步和加洛尔看我的眼神充满嫉妒。她们不知道如何取悦酋长。

Ароб и Гарол мне завидуют. Они не знают, как ублажить вождя.

阿罗伯和加洛尔看我的眼神充满嫉妒。她们不知道如何取悦酋长。

Ароб и Гарол мне завидуют. Они не знают, как ублажить вождя.

我的首领，加洛尔拿去矿场工作恐吓我。你不会让我美丽的双手弄脏的，对吧？

Вождь, Гарол угрожает отправить меня работать в шахту. Ты же не позволишь мне запачкать мои нежные ручки?

我的首领，加洛尔威胁我要我去矿场里工作。你不会让我美丽的双手弄脏的，对吧？

Вождь, Гарол угрожает отправить меня работать в шахту. Ты же не позволишь мне запачкать мои нежные ручки?

不，妻子。比起下矿工作你的贡献更令首领满意。我会跟加洛尔谈的，一切都会没事的。

Нет, жена. Тебе есть чем порадовать вождя и помимо мастерства горняка. Я поговорю с Гарол, и все будет в порядке.

不，妻子。比起去矿场工作你的贡献更令首领满意。我会跟加洛尔谈的，一切都会没事的。

Нет, жена. Тебе есть чем порадовать вождя и помимо мастерства горняка. Я поговорю с Гарол, и все будет в порядке.

嗯，不会是在说迪波特-迪尔加多案吧？

Хм. Это случайно не дело Депонте-Дельгадо?

加尔玛认为我们应该在边峪多加一倍的兵力。

Галмар предлагает усилить наше присутствие в Пределе.

加尔玛认为我们应该在河湾地多加一倍的兵力。

Галмар предлагает усилить наше присутствие в Пределе.

玛洛加尔领主是冰冠尖塔内部的冰封王座守卫。巫妖王用一千名冒险者的骨殖将他拼凑而成，并让他能够操纵冰封王座本身的力量。

Лорд Ребрад – страж Ледяного Трона, стоящий у подножья шпиля. Король-лич создал Ребрада из костей тысяч пропавших искателей приключений и вдохнул в него силу самого трона.