如果汇水面积大于天沟排水能力，可以在天沟底 部打孔

в случае превышения площади водосбора пропускной способности желоба, можно в нижней части желоба сделать отверстия

男有分; 分莫大于礼

каждый мужчина должен знать рамки [своего поведения]; величайшее в них ― этикет (вежливость, культурность)

枝大于本

ветви крупнее ствола

功大于过

заслуг больше, чем недостатков

机遇大于挑战

шансы превалируют над вызовом

功大于过。

One’s merits outweigh one’s short-comings.

莫大于此

нет ничего важнее (величественнее) этого

一个长度大于直径，没有让人通过的通道的圆柱形矿井坑道叫做油井。后一个性质也就是油井和矿井区别所在。

Скважиной называется цилиндрическая горная выработка малого по сравнению с ее длиной диаметра, проводимая без доступа человека. Последним свойством скважина отличается от шахты

远远大于许多国家的领土总面积

по площади намного больше общей площади многих государств

大于直角而小于平角的角叫做钝角

угол больший прямого угла, но меньший развернутого угла называется тупым углом

迎面攻击前方攻击(截击机与目标的航向差大于135°)

лобовая атака

前方攻击(截击机与目标的航向差大于135°)

атака с передней полусферы

正面攻击, 迎面攻击前方攻击(截击机与目标的航向差大于135°)

лобовая атака

长艏楼(大于20%船长)

удлиненный бак

锤头状导弹(弹头直径大于弹体直径的钝头导弹

ракета с утолщённой головной частью

连续存储区(存储器的一部分, 大于存储块)

непрерывный участок памяти

大飞行马赫数超声速运输机(马赫数大于2的)

сверхзвуковой транспортный самолёт для полёта с большими числами M M>2

轻泡货(货物积载因素大于1. 1328米3/吨)

обмерный груз

反向散射(散射角大于90°的折射)

обратное рассеяние

满前侧风(帆船航向与风向夹角大于6罗经点时)

полный бейдевинд

满前侧风(帆船航向与风向夹角大于6罗经点时)满前侧风航向

полный бейдевинд

大于存储块)

непрерывный участок памяти

马赫数大于2的飞行推力

тяга в полёте с числом М более 2

根据化学组分可将火成岩分为超基性岩（SiO2，小于45％）、基性岩（SiO2，45％～52％）、中性岩（SiO2，52％～65％）、酸性岩（SiO2，大于65％）和碱性岩（含有特殊碱性矿物，SiO2，52％～66％）。

По химическому составу магматические породы можно разделить на ультраосновные породы (содержание SiO2 менее 45%), основные (SiO2 45％～52％), кислые (SiO2 свыше 65％～52％), а также щелочные (SiO2 52％～66％, содержат характерные щелочные минералы).

部门规章效力大于地方规章

правила министреств и ведомств имеют большую юридическую силу, чем местные правила

他的功绩远远大于他的过失

его заслуги значительно превосходят его промахи