建筑大师

jiànzhù dàshī

«Строитель Сольнес» (пьеса)

Мастер-строитель

примеры:

据说这本魔法古籍是由建筑大师亲笔撰写，可立即完成任一正在进行的建筑升级。在家乡和建筑大师基地都可使用！

Считается, что эта волшебная книга написана самим главным строителем. Она позволяет немедленно завершить любое улучшение здания. Работает в обеих деревнях!

建筑大师基地中的资源不会遭到敌人的掠夺。

Враги не могут захватить ресурсы в деревне строителя.

这本魔法古籍记录了各种英雄事迹和金玉良言，可立即完成任一正在进行的英雄升级。在家乡和建筑大师基地都可使用！

С помощью этой волшебной книги, полной мудрых советов и историй о героических подвигах, можно мгновенно завершить любое улучшение героя. Работает в обеих деревнях!

要比试出谁是最棒的建筑大师，我们需要一些部队，这是肯定的！

Конечно, нам нужны войска, чтобы выяснить, кто лучший строитель!

提速建筑大师基地？

Ускорить деревню строителя?

建筑大师正忙！

Главный строитель занят!

从现在起，建筑大师可以往返两座村庄！点击建筑大师大本营可将建筑大师派往家乡，在家乡点击建筑大师小屋可将他送回建筑大师基地！

Теперь главный строитель может перемещаться между деревнями! Чтобы отправить его в путешествие за море, нажмите на дом строителя. Вы можете вернуть его обратно в любое время, нажав на хижину главного строителя в родной деревне.

这把神奇的铲子很有用但也不耐用，可用来移动一个障碍物。在家乡和建筑大师基地都可使用！

С помощью этой могущественной, но хрупкой волшебной лопаты можно передвинуть одно препятствие. Работает в обеих деревнях!

这本魔力无穷的万能之书可立即完成任一正在升级的项目。在家乡和建筑大师基地都可使用！

Эта волшебная энциклопедия обладает невероятной силой: с ее помощью можно мгновенно завершить любое улучшение. Работает в обеих деревнях!

建筑大师在家乡村庄的家。到家乡村庄后，建筑大师将成为家乡村庄新的建筑工人。

Второй дом главного строителя. Находясь в родной деревне, он может выступать в роли дополнительного строителя.

标志性地面防御建筑，经典铸就永恒！这一经典之作让建筑大师不免心生几分感怀。

Легенда наземной обороны, надежная как скала! Классика, от которой у главного строителя сладко замирает сердце.

要实现自动化并不容易。不过幸好我们可以拿这台战争机器做实验。它绝对安全、操作简便......反正建筑大师是这么说的。

Автоматизация требует значительных усилий. Хорошо, что есть боевая машина — безопасная и интуитивно понятная испытательная платформа.

需要建筑大师！

Нужен главный строитель!

让建筑大师完成他手上的工作，开始新的工作？

Достроить предыдущее сооружение, чтобы главный строитель освободился?

立即完成改装以空出建筑大师？

Завершить модернизацию и освободить главного строителя?

首领，又可以去建筑大师基地赢取战利品了。开战吧！

Вождь, в деревне строителя доступна добыча. Пора идти в бой!

赢得建筑大师基地第3次获胜奖励。

Получите бонусную добычу, одержав три победы за день в деревне строителя.

您想让建筑大师立即前往家乡村庄吗？

Хотите отправить главного строителя в родную деревню?

建筑大师的获奖发明，可以粉碎敌方建筑。只有它才能证明谁是这里最好的建筑工人！解锁电磁战锤技能，狠狠地击打敌人！

Изобретение главного строителя разносит здания врагов на мелкие кусочки. Как еще показать, кто самый лучший строитель? Хотите задать противникам настоящую взбучку? Разблокируйте электрический молоток!

首领，我们为您精心准备了特别的建筑大师基地周年特惠！

Вождь, вас ждет необыкновенное предложение в честь годовщины деревни строителя!

已摧毁建筑大师大本营！

Дом строителя уничтожен!

这件魔法物品仿佛能带来无尽的圣水，它能够立即使建筑大师基地的圣水达到最大储量。

С помощью этого волшебного предмета вы можете заполнить до краев все хранилища эликсира в деревне строителя.

如果没有建筑大师，在这里什么事都干不成！您可以使用宝石加快建筑大师的工作速度。

Без главного строителя никуда! Его работу можно ускорить с помощью кристаллов.

这本魔法古籍中记载了各种高效的训练技巧，可立即完成任一正在进行的部队升级。在家乡和建筑大师基地都可使用！

С помощью этой волшебной книги, полной описаний необычайно эффективных методов тренировок, можно мгновенно завершить любое улучшение войск. Работает в обеих деревнях!

建筑大师训练营为对抗赛训练部队！您还可以在发动进攻前快速更换部队。升级建筑大师训练营以解锁更多兵种！

В казармах строителя обучаются войска для боев с противниками. Вы можете быстро сменить воинов прямо перед атакой. Улучшите казармы, чтобы открыть дополнительные виды войск.

这件魔法物品仿佛能带来无尽的金币，它能够立即使建筑大师基地的金币达到最大储量。

С помощью этого волшебного предмета вы можете заполнить до краев все хранилища золота в деревне строителя.

升级需要满足以下条件。四个条件均满足即可解锁建筑大师的最新发明——奥仔！

Выполните условия ниже, чтобы улучшить хижину О.Т.Т.О. Как только все четыре задания будут готовы, откроется новейшее изобретение главного строителя — сам О.Т.Т.О.!

搭乘岸边的帆船前往建筑大师基地！

Воспользуйтесь кораблем на берегу, чтобы посетить деревню строителя.

您想让建筑大师立即前往建筑大师基地吗？

Хотите отправить главного строителя в деревню строителя?

我是一个建筑大师。想看看我最喜欢的建筑吗？它能赋予部队特殊技能！

Я главный строитель. Хочешь посмотреть на мое любимое здание? Оно наделяет воинов особыми способностями!

建筑大师正在另一边的村庄中工作！

Строитель работает в другой деревне.

使用建筑大师改装1个建筑

Модернизируйте одно здание с помощью главного строителя

建筑大师英雄升级礼包

Набор для героя в деревне строителя

建筑大师目前在建筑大师基地

Главный строитель сейчас в деревне строителя

建筑大师目前在家乡村庄

Главный строитель сейчас в родной деревне

瑞达尼亚皇族捐资兴建的大门。他们为讨得诺维格瑞商人和教主的欢心，在营建工程上不仅舍得出钱，还舍得出力，花大价钱延请了著名的建筑大师安娜·亚叶平克维茨和她经验丰富的团队。

Эти ворота построены на средства реданской королевской семьи, которая, желая снискать расположение новиградских купцов и местных иерархов, отрядила на их постройку значительные финансовые средства и не менее ценную рабочую силу в лице магистра архитектуры графини Анны Йей-Пинькович и ее искусных мастеров.

经历了未知土地漫长而艰难的旅行后，我们中的一些人意外到达了仙境。波瑞阿斯——在那时还不是王——听说了我们建筑大师的名声前来招待了我们。

После долгих странствий в чужих краях некоторые из нас осели здесь, в королевстве фей. Борей, который тогда еще не был королем, пригласил нас сюда, потому что мы были искусными строителями.

пословный:

建筑	大师
jiànzhù 1) строить; сооружать; застройка, постройка, строительство; строительный 2) строительство, архитектура, зодчество; архитектурный 3) здание, строение	dàshī 1) мастер, гуру, корифей, большой профессионал 2) Вы, наставник, учитель (вежливое обращение к буддийскому монаху)

начинающиеся:

建筑大师军队升级礼包建筑大师圣水建筑大师圣水符石建筑大师基地建筑大师基地成就建筑大师基地竞赛建筑大师基地编辑模式建筑大师基地辉煌礼包建筑大师基地部队建筑大师大本营建筑大师小屋建筑大师小船建筑大师建筑升级礼包建筑大师的设计图建筑大师训练营建筑大师金币建筑大师金币符石