那些被折磨的灵魂至今还徘徊在这地方，大声呼喊着要解脱出来。<name>，我希望你能帮我完成这件事情。

Истерзанные души этих несчастных бродят по земле, не зная покоя. Умоляю тебя, <имя>, помоги мне освободить их.

在附近搜索，看看是谁正在大声呼喊芭芭拉。

Осмотритесь и найдите того, кто зовёт Барбару.

你和芭芭拉决定再往奔狼领深处走走，避开那个大声呼喊的人。

Вы с Барбарой решили пройти глубже в Вольфендом и избежать кричащего человека.

在奔狼领中，突然有人大声呼喊着芭芭拉…

Внезапно, в Вольфендоме кто-то начинает звать Барбару...

大声呼喊出来吧：你是高贵的受难者。

А теперь во весь голос крикни: ты благородный страдалец.

（大声呼喊。）“别再朝我开枪了！”

(Закричать.) «Хватит в меня стрелять!»

“不好意思，警官…”柜台附近的普莱桑斯大声呼喊。“后面的房间只允许雇员出入。”

Извините, офицер, — доносится голос Плезанции из-за стойки. — Подсобное помещение только для персонала.

“因为他是个∗该死的∗花花公子！”他激烈地大声呼喊。“完全不懂指挥，甚至都没上过战场。他拥有的一切，只不过因为他是国王的∗亲戚∗。就这样。”

Потому что это был чертов хлыщ! — с яростью в голосе восклицает он. — Его не то что командовать, его на пушечный выстрел к войне подпускать нельзя было. Но это же ∗родственничек∗, как без него!

“我去！”警督大声呼喊。“我的攀爬技巧可能不如你的跳跃一样迪斯科，不过我们还能来下前扑吗？”

Вот это да! — восклицает лейтенант. — Мне далеко до ваших диско-прыжков, но ведь мы все равно достойны пилотского приветствия?

“不好意思，警官…”柜台后的她大声呼喊着。“后面的房间只允许雇员出入。”

Извините, офицер, — доносится ее голос из-за стойки. — Подсобное помещение только для персонала.

“啊，是的，他们最著名的箴言！”男人在你身后大声呼喊。“一个技术乐观主义的好例子，来自于…”他说了些什么，不过起了一阵风，你没能听见。

«Ах да, их знаменитый лозунг! — слышишь ты голос позади себя. — Образец технологического оптимизма со стороны...». Он добавляет еще что-то, но ветер уносит его слова и их не расслышать.

狂战士的怒火在他天蓝色的眼睛里熊熊燃烧，他给已经逝去许久的赫姆达尔村庄部落带去了光辉与荣耀。乳白色的巨人像冰熊一样咆哮，卡特拉的狂风大声呼喊出它的名字。

Ярость берсерка плещется в его небесно-голубых глазах, пока он добывает честь и славу для своего давно потерянного племени хельмдалльцев из поселения Хельмдалль. Белоснежный гигант рычит, как полярный медведь, и ветры Катлы повторяют его имя.

人群大声呼喊赞成。

The crowd roared their approval.

她给我带来了很多玩具和朋友，她还和我一起玩了很多好玩的游戏！起初，当我给那些玩具缠上丝带或者把他们的眼睛挖出来时，那些玩具大声呼喊吵得让我心烦。但妈妈告诉我，玩具正在表明他们心中的喜悦！一开始，他们叫得可欢了，随后，他们就开始长睡不醒。

Она дарит мне игрушки и друзей, а еще показывает интересные игры! Раньше мне не нравилось, что игрушки кричат, когда я делаю им ленточки или вынимаю глазки, но потом мама сказала, что это они так радуются! Сначала кричат от радости, а потом долго-долго спят!

大声呼喊并在他胳膊上捶一拳来招呼他。

Приветствовать его дружеским возгласом и ударом по плечу.

他们越是大声呼喊神的名字，就越显得对神留下的信息理解上的愚昧。卢锡安知道这些肯定也会震惊不已。

Чем громче люди выкрикивают имя бога, тем хуже осознают, что он желает им сказать. Люциан был бы в ужасе.

大声呼喊他的名字。

Окликнуть его по имени.

大声呼喊挣扎，试图挣脱出来。

Закричать и продолжить вырываться.