大年
dànián
1) урожайный год
2) диал. Новый год (по старому календарю), праздник весны
大年三十儿 канун Нового года (30-е число 12-й луны)
大年初一 первый день Нового года
大年底下 (dǐxia) накануне Нового года, в последние дни старого года
3) бот. семенной год
4) год увеличенного притока абитуриентов в вузах
новый год
dànián
① 丰收年：今年是个大年，一亩地比往年多收百十来斤粮食 | 今年的梨是大年，树枝都快压折了。
② 农历十二月有30天的年份。
③ 指春节。
dànián
(1) [New Year]∶春节
过大年
(2) [good year] ∶农业丰收年
(3) [on-year]∶果树结果的年或结果多的年
(4) [a lunar year in which the last month has 30 days]∶农历12月有30天的年份
(5) [great year]∶春分点运动一整圈所需的约25800年的周期, 在此期间天极环绕黄极描出一个完整的圆
dà nián
1) 高年，年纪大。
庄子．逍遥游：「小知不及大知，小年不及大年。」
2) 农历新年。
元．乃贤．新乡媪诗：「数来三日当大年，阿婆坟上无纸钱。」
dà nián
（丰收年） good year; bumper year; (of fruit trees) on-year
（农历12月有30天的年份） a lunar year in which the last month has 30 days
{天} great year; platonic year
dànián
1) bumper year
2) lunar year with last month of thirty days
3) coll. the New Year
4) advanced/great age
great year; Platonic year
1) 谓年寿长。
2) 阴历新年，春节。
3) 丰收年。
4) 阴历十二月有三十天的年份。
частотность: #13158
в самых частых:
синонимы:
примеры:
他老人家多大年纪了?
сколько лет старику?
您多大年纪?
Сколько вам лет?
最大年龄
предельный возраст
崇大年
Chong Danian
她看来没有那么大年纪。
She does not look her age.
她多大年纪了?
How old is she?
鲜大年
Xian Danian
偌大年纪
so old; so advanced in years
我都这么大年纪了，还爱什么好儿啊。
I’m old now, and what do I care about my appearance.
您多大年纪了? 我快四十了
Сколько же вам лет? Мне скоро сорок
在他这么大年龄重新学中小学课程是困难
трудно в его возрасте опять браться за школьные учебники
在他这么大年龄重新学中小学课程是困难的
Трудно в его возрасте опять браться за школьные учебники
大年(等于25800年)
платонический год
大年初的早晨，北方人吃饺子，南方人则吃年糕， 圆子之类的年食。
Утром нового года северяне обычно едят отварные пельмени “цзяоцзы”, а южане, как правило едят такие новогодние закуски, как новогоднее печенье из клейкого риса с мукой “нянгао” и клёцки из рисовой муки с начинкой “юаньцзы”.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск