大彻大悟
dàchè dàwù
всё понять, полностью осознать, полностью постичь; постижение
ссылки с:
大澈大悟постичь смысл существования
dà chè dà wù
to achieve supreme enlightenment or nirvana (Buddhism)dà chè dà wù
greatly discerning and apprehending; great awakeningdàchèdàwù
1) profound/complete realization/understanding
2) great revelation
谓彻底醒悟。
частотность: #45447
примеры:
我们是卑微的，只能这堕落的凡间挣扎！而你历尽劫难大彻大悟，现在可以在神界中漫步！
Мы жалкие черви, ползающие в грязи нашего разврата! А ты преодолел рок смертных и теперь обитаешь среди звезд!
大彻大悟，脱离轮回
Достигнуто просветление
пословный:
| 大 | 彻 | 大悟 | |
I гл.
1) проходить до, проникать до, доставать, достигать; пронизывать (вплоть) до; сплошь, напролёт
2) постигать, понимать; руководствоваться 3) доставлять, доводить до
4) отзывать, отводить; убирать, снимать; устранять
5) * разрушать; сносить
6) * обдирать; рвать; вырывать
7) * облагать десятиной
II сущ.
1) * десятина (налог; в эпоху Чжоу)
2) * вм. 辙 (колея, след колёс)
III собств.
Чэ (фамилия)
|
Дау (уезд городского округа Сяогань провинции Хубэй) |