彻
chè 
I гл.
1) проходить до, проникать до, доставать, достигать; пронизывать (вплоть) до; сплошь, напролёт
清寒彻骨 холод пробирает до костей
引弓射之, 洞彻其甲 натянуть лук и выстрелить, пронзить насквозь его латы
彻天 [проникать] до самого неба; достигать небес
彻旦 до утра, всю ночь напролёт
2) постигать, понимать; руководствоваться
天命不彻 не понимать велений неба, не руководствоваться волею небес
3) доставлять, доводить до
彻声闻于大王 доставить весть великому государю
4) отзывать, отводить; убирать, снимать; устранять
彻兵 отвести войска
5) * разрушать; сносить
彻我墙屋 разрушить наши жилища (букв, стены и крыши)
6) * обдирать; рвать; вырывать
彻彼桑土 (dú) вырывать корни той шелковицы
7) * облагать десятиной
周人百亩而彻 чжоуцы взимали десятину с надела в 100 му
II сущ.
1) * десятина (налог; в эпоху Чжоу)
2) * вм. 辙 (колея, след колёс)
III собств.
Чэ (фамилия)
chè
тк. в соч.; = 徹
сплошь; до конца, полностью
chè
penetrate, pervade; penetratingchè
通；透：彻夜 | 彻骨 | 响彻云霄。chè
I徹
(2) 同本义 [remove]
废彻不迟。 --《诗·小雅·楚茨》
司宫彻之士。 --《礼记·燕礼》
彻筮席。 --《礼记·士冠礼》
大夫无故不彻县。 --《礼记·曲礼》
且虽诸侯相见, 军卫不彻, 警也。 --《左传·宣公十二年》
三家者以《雍》彻。 --《论语·八佾上》
解车休马, 罢酒彻乐。 --《淮南子·原道》
(3) 又如: 彻案(撤去食案); 彻坐(撤去座位); 彻兵(撤军)
(4) 拆毁; 拆下 [dismantle]
彻我墙屋。 --《诗·小雅·十月之交》
伯昌号衰, 秉鞭作牧, 何令彻彼岐社, 命有殷国?--《楚辞·天问》
(5) 又如: 彻屋(拆除房屋)
(6) 通达; 明白 [understand]
汝心之固, 固不可彻, 曾不若孀妻弱子。 --《列子·汤问》
(7) 又如: 彻鉴(明鉴; 洞察)
(8) 垦治 [reclaim]
彻田为粮。 --《诗·大雅·公刘》
(9) 又如: 彻田(垦治田地)
(10) 穿透 [penetrate; pierce]
日光下彻, 影布石上。 --唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
(11) 又如: 彻札(穿透铠甲)
(12) 结束, 完结 [finish; complete]
自经丧乱少睡眠, 长夜沾湿何由彻。 --杜甫《茅屋为秋风所破歌》
(13) 又如: 彻命(达其使命); 彻卷(毕卷; 读章全卷)
II徹
(1) 通, 达 [thorough; penetrating; clear]
彻, 通也。 --《说文》
果无不彻。 --《国语·晋语六》
摄而不彻。 --《国语·楚语上》
陈士卒百人以为彻行百行。 --《国语·吴语》
其何事不彻?--《国语·周语上》
焚烟彻于上。 --《国语·鲁语上》
其聪能听彻之。 --《国语·楚语下》
(2) 又
民之彻官百品。
不敢彻声闻于天王。 --《国语·国语上》
物彻疏明。 --《庄子·应帝王》
目彻为明, 耳彻为聪, 鼻彻为颤, 口彻为甘, 心彻为知, 知彻为德。 --《庄子·外物》。 注: "彻, 通也。 "
(3) 又如: 透彻(详尽而深入); 洞彻(透彻地了解); 通彻(通晓; 贯通); 彻夜(通宵, 整夜); 彻内彻外(从里到外; 完完全全); 彻朗(清明。 指心地清净光明)
chè
1) 动 贯通、通透。
如：「响彻云霄」、「寒风彻骨」。
左传．成公十六年：「潘尪之党与养由基蹲甲而射之，彻七札焉。」
汉．王充．论衡．纪妖：「音中宫商之声，声彻于天。」
2) 动 去除。
左传．宣公十二年：「且虽诸侯相见，军卫不彻，警也。」
淮南子．主术：「史书其过，宰彻其膳。」
通「撤」。
3) 动 毁坏。
诗经．小雅．十月之交：「彻我墙屋。」
郑玄．笺：「彻毁我墙屋。」
4) 动 剥取。
诗经．豳风．鸱鸮：「彻彼桑土，绸缪牖户。」
毛亨．传：「彻，剥也。」
5) 动 耕治。
诗经．大雅．公刘：「度其隰原，彻田为粮。」
6) 动 遵循。
诗经．小雅．十月之交：「天命不彻，我不敢效。」
毛亨．传：「彻，道也。」
郑玄．笺：「言王不循天之政教。」
7) 动 毕尽、停歇。
唐．杜甫．茅屋为秋风所破歌：「自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻？」
元．马致远．夜行船．酒病花愁何日彻套．离亭宴煞：「蛩吟一觉才宁贴，鸡鸣时万事无休歇，何年是彻？」
8) 名 周代的田赋制度。为十取一的税法。
孟子．滕文公上：「夏后氏五十而贡，殷人七十而助，周人百亩而彻，其实皆什一也。」
赵岐．注：「家耕百亩者彻，取十亩以为赋。」
9) 名 姓。如元代有彻里。
chè
thorough
penetrating
to pervade
to pass through
chè
形
（贯通; 深透） thorough; penetrating:
彻夜工作 work all night
透彻了解 thorough understanding
响彻云霄 resounding across the skies
chè
thorough; penetrating (澈底)частотность: #13367
в самых частых:
синонимы: