最优秀的大英帝国勋章

высший орден Британской империи

他在谈论异族，特别是大英帝国时迫不及待地表达自己的蔑视。

И пренебрежительно отзывался об иностранных государствах, особенно Великобритании.

英国拥有殖民地后，建立了幅员辽阔的大英帝国。

British colonialism led to the establishment of a large empire.

大英帝国曾经占有过世界上的大片地方。

The British Empire once covered large parts of the world.

大英帝国有许多殖民地

The British Empire had many settlements.

随着国家的繁荣发展，土生土长的澳大利亚人极力呼求要建立自己的国家，脱离大英帝国的控制。

По мере роста вашего благосостояния уроженцы Австралии все энергичнее требуют независимости от Британии.

在第二次波耳战争（1899至1902年）期间，大英帝国以外有许多国家非常同情波耳共和国的处境，并有外籍志愿兵前来协助他们战斗。

Во время второй бурской войны (1899-1902) многие европейцы симпатизировали Бурской республике. Множество добровольцев прибыло в Африку, чтобы сражаться на стороне буров.

the British Empire

限制海军军备国际条约；美利坚合众国、英帝国、法国、意大利、日本条约；华盛顿海军条约

International Treaty for the Limitation of Naval Armament; Treaty Between the United States of America, the British Empire, France, Italy, and Japan; Washington Naval Treaty

英帝国在19世纪曾昌盛一时。

The British Empire flourished in the 19th century.

到那时，英国作为一个帝国已经衰落。

By then Britain as an imperial power had declined.

事实上，英帝国在非洲最大的殖民者赛西尔·罗兹，曾经把帝国主义说成是“慈善事业+5%”。

Действительно, возможно самый великий британский имперский завоеватель Африки, Сесил Роудс, однажды определил империализм как «филантропию плюс 5 %».

帝国大学

императорский университет

加拿大帝国营业银行

Canadian Imperial Bank of Commerce

拉约什大帝(1326-1382, 匈牙利王国国王, 波兰国王)

Лайош Великий

他借反抗虚空的战争扩大帝国的版图。

Война с Пустотой стала для него удобным поводом для того, чтобы расширить пределы империи.

帝国大厦是纽约高楼大厦中著名的地面标志物。

The Empire State Building is a famous landmark on the New York skyline.

阿尔弗烈德大王(Alfred the Great, 约849-约900, 英国西撒克斯王国国工)

Альфред Великий

“……并坚定不移地服从他伟大帝国的长官。”

... и беспрекословно повиноваться офицерам его великой Империи.

我渴望能和我的兄弟们一起，在外面和帝国大战一番。

Мне не терпится в бой, воевать с Империей.