白银之手大领主

Верховный лорд ордена Серебряной Длани

白银之手已经同意倾听他们的诉求。你愿意参与讨论吗，大领主？

Паладины ордена Серебряной Длани хотят выслушать их. Ты поговоришь с ними, <Верховный лорд/Верховная леди>?

「万人赞颂恶魔领主贝赞洛，天罗城塞大魔将，幽域魔裔，愚者克星，荒野君主，黑檀手之主，柯帮永恒教父. . .」

«Да славится Демон-Владыка Бельзенлок, Эвинкар Твердыни, Отпрыск Тьмы, Бич Неразумных, Господин Пустошей, Повелитель Эбеновой Длани, Вечный Патриарх Кабала...»

<大领主弗丁手持银色北伐军的旗帜。>

<Верховный лорд Фордринг держит в руках знамя Серебряного Авангарда.>

如果你拿到大领主之心，就可以号令他的军队！

Если заберешь сердце властителя, его армия будет подчиняться тебе!

我们当时正在和大领主谈话，但他陷入了痛苦之中。

Мы говорили с верховным лордом, как вдруг его пронзила ужасная боль.

如果我们助他打败对手并登上火元素领主之位，他或许会与我们结盟。

Если мы поможем ему одержать победу над соперником и стать Повелителем Огня, он может в благодарность помочь нам.

在欠缺召开领主集会可能性之下，这将大大提高他即位的合法性。

В отсутствие Собрания это еще больше узаконит его притязания.

在欠缺召开领主集会可能性之下，这将大大提高她即位的合法性。

В отсутствие Собрания это еще больше узаконит ее притязания.

大领主，你终于来了，感谢上苍！对虚空之光神殿的入侵已经开始了。

<Верховный лорд, ты вернулся/Верховная леди> ты вернулась;! Вторжение в Храм света Пустоты началось.

你准备好以后我们就进行潮汐仪式，召唤四大元素领主之一，耐普图隆。

Когда будешь <готов/готова>, мы проведем ритуал приливов и призовем Нептулона – первого из четырех великих повелителей стихий.

大领主弗塔根和我提到了噬渊。如果你已经勇闯过那片恐怖之地，那就请带我去吧。

Верховный лорд Фордрагон рассказал мне об Утробе. Если тебе и правда удалось выжить в этом кошмарном месте, прошу: проведи туда и меня.

德莱尼遭受了惨重的背叛。他们的首领之一——大主教奥萨尔竟然在为燃烧军团效力。

Дренеев постигло великое предательство – оказалось, что экзарх Отаар заодно с Легионом.

弗丁大人和幸存下来的北伐军战士正在北伐军之峰等你呢。再次穿过突破口，去找大领主吧！

Верховный лорд Фордринг и уцелевшие рыцари ждут тебя на Вершине Рыцарей. Тебе нужно снова пройти через Пролом и разыскать верховного лорда Фордринга.

作为四位风领主之一，希亚玛特强大的惊人。但是在这一过程中，那种力量已经被明显削弱了。

Будучи повелителем одного из четырех ветров, Сиамат обладает гигантской силой. Однако он растерял часть своего могущества вследствие передачи своей мощи Неферсету.

必须有一位领袖将艾泽拉斯的圣骑士团结起来。提里奥过世以后，你是最有资格继承大领主之位的人。

Паладинам Азерота нужен лидер, и теперь, когда Тириона с нами больше нет, самый достойный кандидат на его место – ты.

有你与我们并肩作战，燃烧军团必将灭亡！但是，在挺进破碎群岛之前，我们必须先安葬大领主提里奥。

С твоей помощью у нас есть реальный шанс одолеть Легион! Но прежде чем мы отправимся на Расколотые острова, необходимо попрощаться с Верховным лордом Тирионом.

当你准备好了之后，就向大领主达里安·莫格莱尼报到。他将会亲自率领部队，向圣光之愿礼拜堂发动总攻。

<Готов/Готова> ли ты стать <одним/одной> из них? Обратись к верховному лорду Дариону Могрейну. Именно он отвечает за наступление на часовню Последней Надежды.