天公
tiāngōng
1) бог, царь небесный
2) уст. император
3) * обозначение 司突
4) небесный государь (титул, который присвоил себе 张角, вождь восстания Жёлтых повязок, дин. Хань)
tiāngōng
指自然界的主宰者；天：偏偏天公不作美，一连下了几天雨。tiāngōng
(1) [the Heaven]∶天。 以天拟人, 故称
(2) [the ruler of heaven; God]∶神话传说中指自然界的主宰者
天公不作美
tiān gōng
1) 玉皇大帝的别名。
唐．李白．短歌行：「天公见玉女，大笑亿千场。」
初刻拍案惊奇．卷二十：「冥冥之中，天公自然照察。」
见「玉皇大帝」条。
2) 泛称天。
如：「天公不作美，好好的忽然下起雨来。」
tiān gōng
heaven
lord of heaven
tiān gōng
the ruler of heaven; God:
天公不作美。 Heaven is not cooperative.; The weather isn't cooperating.; Unfortunately, the weather lets us down.
天公作美。 The weather favoured us.
Tiāngōng
ruler of heaven; God天。以天拟人，故称。
частотность: #31985
в самых частых:
в русских словах:
РАКК
(Российская авиационно-космическая компания) 俄罗斯航空航天公司
удовольствие
сегодня в парке масса удовольствий для детей - 今天公园里有很多使儿童们愉快的东西
примеры:
办了一天公
проработать целый день на месте службы
今天公园里有很多使儿童们愉快的东西
сегодня в парке масса удовольствий для детей
欧洲航空防务和航天公司
European Aeronautic Defense and Space Company
天公不作美。
Heaven is not cooperative.; The weather isn’t cooperating.; Unfortunately, the weather lets us down.
天公作美。
The weather favoured us.
今天您的部落没有对战，其他部落正在对战中。联赛结果将于明天公布。
Сегодня сражаются другие кланы. Результаты лиги будут доступны завтра.
但在这天公降怒的光景里，再大的船也只能随波逐流，那小些的船更是被恶浪连拍着，直接拍进了水里。
Когда бушует океан, даже самые большие корабли становятся лишь игрушками в руках капризной природы. Что говорить, когда в шторм попадает мелкие судёнышки...
一开始我想——不挺好吗，也许这些东西对罢工会有所帮助？给我们多争取多几天公开活动的时间，你懂的。
Сначала я подумал: а почему бы и нет? Может, если продать броню, это поможет прокормить забастовку? Ну, купить нам еще пару дней под солнцем.
既然如此，你大可放心等明天公布投票结果。
Если так, за результаты голосования ты можешь быть спокоен.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: