三天工

трехдневный труд, на три дня работы

才几天工夫哇﹐麦子就长过了膝盖

всего несколько дней, а пшеница поднялась выше колена

监了一天工

наблюдать весь день за работой; контролировать дневное задание

豁一天工夫去办理

пожертвовать на это целый день

容我一天工夫

дайте мне один день сроку

每天工作七小时, 关心每一个人

ежедневно работать по семь часов, заботиться о каждом человеке

费了半天工夫

потратить массу времени

山地露天工作

открытые горные работы

这个工人旷了两天工

этот рабочий прогулял два дня

不知为什么, 今天工作得有点勉强

сегодня что-то не работается

限定工业企业中一天工作八小时和一周工作四十八小时公约

Конвенция об ограничении рабочего времени на промышленных предприятиях до восьми часов в день и сорока восьми часов в неделю

全天工作她恐怕吃不消

она боится, что не потянет полную занятость

既要照顾家庭又要全天工作，我不知道她是如何对付的。

Нужно и о семье заботиться, и работать полный день, я не знаю, как она справится.

当天工作一结束，我们就急忙赶到那里。

When our day’s work was at an end we hastened there.

四天工夫

four days’ time

他们罢了几天工？

How many days were they on strike?

航空航天工艺科学生产企业

научно-производственное предприятие аэрокосмической технологии, НППАэрокосмтех

他白天工作, 晚上学习

днем он работает, а вечером учится

今天工人们补休。

Сегодня у рабочих отгулять.

…这么说来，你对木工活有兴趣吗？通过劳动，把原始的木材，变成巧夺天工的艺术品，这样的事情，没兴趣吗？

Кстати, а тебе нравится работать с деревом? Только представь, каково это... Превратить собственными руками неотёсанный кусок древесины во что-то прекрасное.

他付了我一笔薪水，让我在这儿多帮几天工，直到把那个什么典仪办起来为止。

Он заплатил мне за несколько дней вперёд, чтобы ничто не отвлекало меня от работы на вас.

请在白天工作时间找小昭办理业务

Пожалуйста, обращайтесь к клерку Чжао по рабочим вопросам в рабочее время

我看起来是可以承受少一天工钱的人吗？那该死的兽人可不会从我这里得到便宜。

А я что - могу себе позволить потерять плату за день? Этот чертов орк меня не сломает.

我看起来是可以承受少一天工钱的人吗？那该死的兽人不会从我这里占到便宜的。

А я что - могу себе позволить потерять плату за день? Этот чертов орк меня не сломает.