失业的工人开始筹资办工厂。

The unemployed workers started to raise funds for a factory.

безработный [рабочий]

由于工厂倒闭，大批工人失业了。

Because the factory went bankrupt, a large number of workers lost their jobs.

那家大工厂倒闭，使许多工人失业。

The closure of the large factory made many workers live in idleness.

那家大工厂的关闭使许多工人失业。

The closure of the large factory made many workers live in idleness.

瑞典显然会成为一个受益者，而葡萄牙却会遭受沉重的打击，因为大批的纺织工人会失业。

Швеция бы явно оказалась при этом в выигрыше, в то время как Португалия бы сильно пострадала из-за большого количества увольнений в текстильной отрасли.

减少失业人数

reduce unemployment

安置失业人员

трудоустройство безработных

矿业工人

горнорабочий

高空作业工人

верхолаз

就业工人指数

индекс занятости рабочих

经济危机加剧，失业人数激增。

With the deepening of the economic crisis, unemployment shot up.

今年失业人数总共达五万人。

The aggregate number of unemployed is fifty thousand this year.

产业工人人寿保险

industrial insurance

失业人数减少了百分之三十。

The decrease in unemployment was 30 percent.

节约人工的机械工业

labor-saving machinery industry

尖角码头渔业工人

Упаковщик рыбы с Мыса Рыбака

青年失业人数超过百分之五十。

Youth unemployment is over 50%.

减少失业人数是政府计画的重点。

Reducing unemploymentis the focal point of the government's plans.

农业工人疾病保险公约

Конвенция о страховании по болезни трудящихся в сельском хозяйстве

阿拉伯农业工人联合会

Федерация арабских сельскохозяйственных рабочих

全国农场和农业工人联合会

Национальный союз рабочих фермерских хозяйств и рабочих

"格涅斯基相信，本周将发布的失业数字将不能说明是否可能疲软，因为“除非订单减少到不可否认的程度，商家不会开始解雇工人。”

Genetski believes that the unemployment numbers, to be released this week, won't shed much light on a potential slowdown, because"businesses won't start laying off workers until the evidence of reduced orders is undeniable.

以就业工人人数而论的工厂规模

size of establishment by employment

农业工人的集会结社权公约

Конвенция о праве на организацию и объединение трудящихся в сельском хозяйстве

这段时间的失业人数又达到了创纪录水平。

Число безработных за это время достигло рекордного уровня.

拉丁美洲国营企业工人联合会

Латиноамериканская конфедерация рабочих государственных предприятий

工商业工人及家庭佣工疾病保险公约

Конвенция о страховании по болезни трудящихся промышленных и торговых предприятий и домашней прислуги

一项允许公司在不续约的条件下招聘临时工人的权宜措施则使技能水平最低的一群人不得不在短期的工作和反复的失业之间徘徊，很容易变得意志消沉。

Постановление, которое разрешает нанимать рабочих для временного выполнения работы без последующего продления контракта, обрекает наименее квалифицированных на деморализующий цикл краткосрочных работ и повторяющихся периодов простоя.

世界农业、粮食、旅馆和同业工人联合会

World Federation of Agriculture, Food, Hotel and Allied Workers

世界食品、烟草和旅馆业工人联合会

Всемирная федерация работников пищевой и табачной промышленности и гостиничного хозяйства

失业人数增加的部分原因可归于资金抽逃国外。

Rise in unemployment is partly attributable to a flight of money abroad.

国际种植园、农业及有关行业工人联合会

Международная федерация рабочих плантаций сельского хозяйства и смежшных отраслей

对企业工人代表提供保护和便利公约

Конвенция о защите прав представителей трудящихся на предприятиях и предоставляемых им возможностях

1948年妇女产业工人夜班问题公约（修订本）

Конвенция о ночном труде женщин в промышленности (пересмотренная в 1948 году)