看见了许多各种奇怪的事物

насмотреться всяких чудес

啊(遇到意外或奇怪的事物时的叫喊声)!

На тебе!

（这个奇怪的事物正散发着奇怪的光…）

(От этого предмета исходит странное свечение...)

（这个奇怪的事物似乎有了什么反应…）

(Кажется, этот странный предмет реагирует...)

你有没有觉得周围的色彩变得更亮了？一切事物仿佛也变得更大了？奇怪……

А у тебя тоже все краски стали ярче? И все как будто крупнее. Странно...

神奇怪物在哪里

Самые невероятные монстры и где их искать

嗯，那真的是个很糟的经历。至于你的问题，那个建筑很奇怪，根本不像是这个世界的事物。

Да, это неприятная история. Что касается твоего вопроса - архитектура странная, словно не из нашего мира.

(这)真是怪事(这真奇怪)!

Вот еще новое дело!

嗯，那真是令人不安的经验。至于你的问题，那建筑很奇怪，几乎不像这个世界的事物。

Да, это неприятная история. Что касается твоего вопроса - архитектура странная, словно не из нашего мира.

奇怪，还以为那怪物不会攻击它们。

Странно, я думала, что чудовище их не трогает.

那里充满了怪物和非人种族。我不奇怪那里会出人命。

Там полным-полно чудовищ и нелюдей. Неудивительно, что там гибнут люди.

猎魔人？奇怪，没有怪物在找我们麻烦啊。

Vattghern? Интересно. Мы здесь на чудовищ не жалуемся.

只有那些奇奇怪怪的恶心生物才会把这里当家。

Наверняка здесь водятся самые отвратные создания.

泥沼怪，我想这会吵醒它们不是什么奇怪事。

Болотники. Впрочем, неудивительно, что их этот шум переполошил.