好不容易从出纳员那里弄到预支

выцарапать у кассира аванс

пословный:

好不容易	从	出纳员	那里
hǎobùróngyì с [большим] трудом, насилу; легко ли?!; еле[-еле]	cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	chūnàyuánкассир	nàli см. 那儿 1) там; туда 2) тогда, то время, тот период

里弄	弄到	预支
lǐlòngдиал. проулок, переулок; лилун (шанхайский хутун)	nòngdào 1) раздобыть, достать 2) довести до [того, что...]	yùzhī получать (брать) аванс (авансом), авансовая получка; авансировать; аванс; авансовый