如弃敝屣
_
丢掉无用的东西，一点也不可惜。
rú qì bì xǐ
好像丢掉破鞋一样。语本孟子．尽心上：「舜视弃天下，犹弃敝蹝也。」比喻毫不在意或毫不珍惜。宋史．卷三八七．汪应辰传：「尊号始自开元，罢于元丰，今不当复，况太上视天下如弃敝屣，岂复顾此？」东周列国志．第四十七回：「倘此时有龙凤迎寡人，寡人视弃山河，如弃敝屣耳！」
rú qì bì xǐ
like throwing away an old sandal; give up sth. without any repentance【释义】丢掉无用的东西，一点也不可惜。
【出处】《孟子·尽心上》：“舜视弃天下，犹弃敝蹝也。”
比喻如丢掉无用的东西，毫不可惜。语本《孟子‧尽心上》：“舜视弃天下，犹弃敝蹝也。”蹝，后多写作“屣”。
примеры:
弃之如敝屣
cast away like a pair of worn-out shoes; выбросить... как хлам
弃天下, 犹弃敝屣
покинуть Поднебесную (оставить престол) так же [легко], как выбросить рваные туфли
пословный:
| 如 | 弃 | 敝屣 | |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
бросить; оставить
|