学员代表

представитель курсантов

примеры:

我代表学院来而来。

Я представляю Коллегию.

我代表学院来到此地。

Я представляю Коллегию.

开发署/人口基金工作人员代表大会

Совет персонала ПРООН/ЮНФПА

开发署/人口基金/项目厅工作人员代表大会

Совет персонала ПРООН/ЮНФПА/ЮНОПС

请允许我代表我们公司向贵代表团全体成员表示欢迎。

Разрешите мне от имени нашей компании поприветствовать всех членов вашей делегации.

要是我不想要“代表学院”呢？你有想过吗？

А что если я не хочу "представлять Институт"? Об этом ты не думал?

答：据我了解，欧洲议会的一个议员代表团正在中国进行访问。

Ответ: Насколько мне известно, делегация парламентариев из Европарламента сейчас находится в Китае с визитом.

如果这种事持续发生，我要怎么相信你可以代表学院？

Как ты можешь представлять Институт, если подобные истории будут продолжаться?

пословный:

学员	代表
xuéyuánкурсант, учащийся	dàibiǎo 1) представитель; уполномоченный; депутат, делегат 2) представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени 3) представлять собой, являть собой, выступать примером, демонстрировать, символизировать, быть символом; символ; в... проявляется 4) означать, значить; говорить о том, что...