学有所用
_
прилагать полученные знания (умения) к делу.
让所学的知识和才艺发挥实际效用。他主修新闻, 目前正在报馆工作, 真可说是学有所用。 Он по образованию журналист и сейчас работает в газете. Действительно можно сказать, что он применяет свои знания.
применять на практике полученные знания
xué yǒu suǒ yòng
让所学的知识和才艺发挥实际效用。
如:「他主修新闻,目前正在报馆工作,真可说是学有所用。」
примеры:
他们当中没有谁能用所学的外语进行即便(是)最简单的会话。
None of them can carry out even the simplest conversation in the foreign language they have been learning.
学有所长
квалифицированный в какой-то области
世界科学技术领域研究和教学所用计量单位调查
World Survey on Teaching and Research Units in the Field of Science and Technology
老师的批评是泛指所有学生,不是针对某个人。
The teacher’s criticisms are directed over all, not at anyone in particular.
пословный:
学 | 有所 | 所用 | |
1) изучать; учить; учиться
2) учение; наука; также словообразовательный элемент существительных, обозначающих науки, учения и т.п.
3) следовать; подражать
4) сокр. школа
|
кое-что; кое-какой; отчасти, до некоторой степени; есть
|
1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование
2) необходимая вещь
|