安全屏障, 保险装置(弹头等的), 机场拦阻装置

предохранительное ограждение

生态安全屏障

экологический щит, заслон экологической безопасности

打造北疆安全稳定屏障，切实发挥环京护城河的作用

создать заслон безопасности на северных границах, реально повышать роль защитного пояса вокруг столицы

我有很多事要告诉你，但这里说话不安全。我无法支撑这个屏障太久。

Мне многое нужно тебе поведать, но здесь разговаривать небезопасно. Я не могу поддерживать этот барьер вечно.

保障安全

гарантировать безопасность

故障安全运行准则(原则)

принцип безаварийности

单故障安全控制(单故障时保持工作能力)

отказное управление сохраняющее работоспособность при единичном отказе

故障安全自动降落(出故障后由故障保全系统保证自动安全降落)

автоматическая посадка при наличии (единичного) отказа

我在隔离网里设了故障安全机制。

Я встроил безаварийную систему в схему безопасности.

还有一次机会……只要我花点时间输入故障安全码……

У нас есть еще один шанс... Сейчас я введу пароли...

在芳邻镇，要保障安全，凡事就得靠自己，所以随时准备好你的枪。

В Добрососедстве охрана порядка построена по принципу самообслуживания, так что держи пушку под рукой.

rcm扮演的主要角色是保障安全。我们真的不应该在瑞瓦肖的经济结构中扮演任何角色。

Основная задача ргм — обеспечивать безопасность. На самом деле это не предполагает никакой роли в экономической структуре Ревашоля.