联合国人员及房舍安全保障问题独立小组

Независимая группа по вопросам охраны и безопасности персонала и зданий Организации Объединенных Наций

加强无核国家安全保障国际公约

Международная конвенция об укреплении гарантий безопасности неядерных государств

加强不对无核国家使用和威胁使用核武器的安全保障国际公约

Международная конвенция об укреплении безопасности государств, не обладающих ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия

2007年非洲海上安全保障会议

конференция «Безопасность и охрана на море в Африке — 2007»

国际原子能机构核安全保障标准系统

система нормативов МАГАТЭ в области обеспечения ядерной безопасности

联合国工作人员和有关人员安全保障问题峰会

Совещание на высшем уровне пuj влпросу обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ООН персонала

同位素相关核安全保障技术

isotopic correlation safeguards technique

核安全保障的材料监控系统

система контроля ядерных материалов при применении гарантий

计算机闯入者, 网上溜门撬锁者(闯入个人或机构的安全保障和指令监探系统窃取机密或财物的人, 也指并不既定目标的黑客)

компьютерный взломщик

应急燃料排放的系统(火箭失去控制时的安全保障系统)

топливорассеивающая система

有人参加飞行安全保障

участие человека в обеспечении безопасности полёта

此门背后藏有终身财富、安全保障和无尽永生...只要你肯先付点小钱。

Войдите, и вы обретете богатство, спокойствие и вечную жизнь... за небольшую предоплату.

莱拉，裂谷城是我的家，但如果蜜酒生意得不到安全保障，我就只能搬走了。

Лайла, Рифтен - мой дом, но если моя медоварня не сможет здесь работать, я перееду.

你逃到了一个你知道的安全的地方，以躲过死亡之雾以及岩火。但是还没等你赶到核心——你将在那儿安装安全保障装置——你就被一个下落的东西砸到了头。

Вы бежите в одно-единственное место, где будете наверняка в безопасности от тумана смерти и камнепадов. Прежде чем вы успеваете спланировать рывок к ядру – где можно будет применить мастер-код отмены – какой-то предмет падает вам на голову.

你的人民因你取得的胜利而获得更多的安全保障，但是我很难找到其他什么东西来庆祝。

Ваша победа обеспечила вам безопасность, но больше тут радоваться нечему.