真是精彩，我的学徒！我们的实验室又恢复了工作秩序！

Отличная работа, подмастерье! В нашей лаборатории снова можно работать!

机械(力学)实验室

механическая лаборатория

实验室教学研究室(教研室)

учебный кабинет

放(射)化(学)实验室

радиохимическая лаборатория

化学实验(室)用玻璃

химико-лабораторное стекло

化学实验{室}用玻璃

химико-лабораторное стекло

空气动力(学)实验室

аэродинамическая лаборатория

空间实验室生命科学实验

Spacelab Life Sciences Experiment

次级标准剂量学实验室

дозиметрическая лаборатория вторичных эталонов

欧洲分子生物学实验室

Европейская лаборатория молекулярной биологии

恒星和行星物理学实验室

Лаборатория физики звезд и планет

海军应用科学实验室(美国)

лаборатория прикладных наук ВМС

Лаборатория двигателей Академии наук СССР 苏联科学院发动机实验室

ЛДАП СССР

空间实验室生命科学任务

медико-биологическая программа полетов "Спейслэб"

人体测量和生物力学实验室

Лаборатория антропометрии и биомеханики

Лаборатории неорганической химии Московского государственного университета 莫斯科国立大学无机化学实验室

ЛНХ МГУ

国际科学文化中心--世界实验室

Международный центр по научной культуре - Всемирная лаборатория

Биогеохимическая лаборатория Академии наук СССР 苏联科学院生物地理化学实验室

БГХЛ АН СССР

Лаборатория физики частиц Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所粒子物理学实验室

ЛФЧ ОИЯИ

научно-исследовательская лаборатория по разработке льда, снега и мёрзлого грунта 冰, 雪和冻土开采科学研究实验室

НИЛ РАЛСНЕМГ

国际临床化学和实验室医学联合会

Международная федерация клинической химии и лабораторной медицины

научно-исследовательская лаборатория физической динамики гетерогенных сред 异性介质物理动力学研究实验室

ПИЛ ФДГС

Геологическая лаборатория Якутского филиала Академии наук СССР 苏联科学院雅库茨克分院地质实验室

ГЛЯФАН СССР

Лаборатория археографических исследований Уральского государственного университета 乌拉尔国立大学古文献研究实验室

ЛАИ УрГУ

莫(斯科)白(俄罗斯)波(罗的海)铁路徒工实验学校

МОПШУ Опытно-показательная школа ученичества Московско-Белорусско-Ббалтийской железной дороги

научно-исследовательская лаборатория специальных строительных и дорожных машин 专门建筑工程和筑路机械科学研究实验室

НИЛ ССДМ

(Киевская научно-исследовательская лаборатория базальтовых волокон и изделий) 基辅玄武岩纤维及制品科学研究实验室

КНИЛ БВИ

научно-исследовательская лаборатория механизации трудоёмких процессов 重体力(工作)过程机械化科学研究实验室

НИЛ МТП

Лаборатория экспериментальной химиотерапии инфекционных заболеваний Всесоюзного научно-исследовательского химикофармацевтического института 全苏化学药品科学研究所传染病实验化学疗法实验室

ЛЭХИЗ ВНИХФИ

但是在那之前，我们需要给我们的实验室提供能量，麦卡贡的暴徒们损坏了我们的设备。

Но чтобы осуществить эту мечту, надо сперва починить нашу лабораторию. Эти погромщики из Мехагона испортили нам оборудование.

(或НЭО ЯСиРХ ЛЯП ОИЯИ) Научно-экспериментальный отдел ядерной спектроскопии и радиохимии лаборатории ядерных проблем Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所核问题实验室核光谱学和放射化学科学实验处

НЭО ЯсиРХ

Центральная научно-исследовательская лаборатория охотничьего хозяйства и заповедников Российской Федерации 俄罗斯联邦中央狩猎业和保护区科学研究实验室

ЦНИЛ Главохота РФ

Всесоюзный государственный проектный и научно-исследовательский институт по проектированию научно-исследовательских институтов, лабораторий и научных центров Академии наук СССР и академий наук союзных республикr 苏联科学院和各加盟共和国科学院科学研究所,实验室和科学中心全苏国家科学研究设院

гипро НИИ, Гипронии

Всесоюзный государственный институт по проектированию научно-исследовательских институтов и лабораторий Академии наук СССР иакадемий наук союзных республикr 苏联科学院和各加盟共和国科学院全苏国家科学研究所及实验室设计院

ГИПРОНИИ, Гипронии

关于相互认可化学品评价数据和实验室作业规范的决定和建议

Решения и рекомендации относительно взаимного признания данных при оценке химических продуктов и надлежащей лабораторной практики

你喜欢我的新实验室吗？我拿来解剖树精用的。我从他们身上学到好多。

Как тебе моя новая лаборатория? Я здесь препарирую спригганов. Столько удалось узнать!

(1). Всесоюзный научно-исследовательский институт пивобезалкогольной и винодельческой промышленности ( 1961-1986, ранее:ЦНИЛПП и ВНИИПП;позже:ВНИИ напитков и минеральных вод) 全苏无酒精啤酒和啤酒酿造工业科学研究所(前:中央啤酒酿造和无酒精饮料工业科学研究实验室和全苏啤酒酿造工业科学研究所;后:全苏饮料和矿泉水科学研究所)
(2

вНИИ ПБ и ВП

但我现在变聪明了，我的学徒。他那副鬼鬼祟祟的样子，刺探着我们最精密的实验……

Но теперь у меня открылись глаза. Он украдкой бродил по нашим залам, выпытывал информацию о наших самых секретных экспериментах...

崔斯特姆实验室的科学家们太狂妄了。他们自以为完全掌握了原子的力量，可他们错了。

Безумные эксперименты ученых Новотристрама в какой-то момент вышли из-под контроля. Они думали, что наконец-то обуздали энергию атома. Они ошибались.