为了证明我的真诚，我已经祈求执行这份契约。此刻起你就是家族的领袖。我给你痛苦之刃，这样你就可以完成整个仪式。

И чтобы доказать... свою искренность, я молилась о контракте. Теперь ты - глава семьи. Я отдаю тебе Клинок Горя, чтобы тебе открылась истина.

以瑞多然家族之名，如你所愿！

Тогда именем Дома Редоран я исполню твое желание!

我们图尔赛克家族，凌驾于众家族之上…

Тиршах - он самый лучший клан. Он самый лучший клан...

以瑞多然家族之名，我命令你停下来！

От лица Дома Редоран я приказываю тебе остановиться!

图尔赛克家族之领主、史凯利格之王，布兰王万岁！

Да здравствует Бран, ярл Тиршах, король Скеллиге!

泰尔瓦尼家族专出大法师，也是统治尘风的豪族之一。

Дом Телванни - это дом мастеров-волшебников, один из правящих Домов Морровинда.

泰尔瓦尼家族专出大法师，也是统治晨风的豪族之一。

Дом Телванни - это дом мастеров-волшебников, один из правящих Домов Морровинда.