宽心
kuānxīn
успокаиваться душой (сердцем); не беспокоиться, не волноваться; спокойный
宽心耐守 спокойный и терпеливый; выдержанный, выносливый, хладнокровный
kuān xīn
解除心中的焦急愁闷：大家去陪她玩玩，让她宽宽心。kuānxīn
I
(1) [feel relieved; find relief; be relaxed]∶解除心中的焦急愁闷
有几个街坊给他宽心
(2) [be at ease; be free from worries]∶放心; 安心
宽心等候
(1) [happy]∶心情舒畅
今日交了考卷, 宽心之至
(2) [reassuring]∶使人安心的
说几句宽心话
kuān xīn
1) 解除心中愁闷。
唐．杜甫．可惜诗：「宽心应是酒，遣兴莫过诗。」
2) 放心、安心。
三国演义．第四十回：「主公且宽心。前番一把火，烧了夏侯惇大半人马；今番曹军又来，必教他中这条计。」
kuān xīn
relieved
comforted
to relieve anxieties
at ease
relaxed
reassuring
happy
kuān xīn
feel relieved; find relief; be relaxed; be at ease; feel at rest; set one's mind at ease; feel free from anxiety:
说几句宽心话 say a few reassuring words
好言劝慰使人宽心。 The kind advice rests easily on one's conscience.
kuānxīn
feel relieved/relaxed1) 解除愁闷。
2) 心情舒畅。
3) 放心；安心。
частотность: #35284
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
宽心耐守
спокойный и терпеливый; выдержанный, выносливый, хладнокровный
说几句宽心话
say a few reassuring words
好言劝慰使人宽心。
The kind advice rests easily on one’s conscience.
这个好消息对她来说是一粒宽心丸
Эта радостная весть бальзам для ее души
本客栈坐落荻花洲内，此地仙气云集，若偶见祥兆，何怪之有？且请客人宽心。
Наша гостиница находится на Тростниковых островах, энергетические аномалии не редкость для этого места. Ничего удивительного в том, что люди иногда видят благие знамения. Благодарим постояльцев за понимание.
虚缈之手使人宽心。现实之手让人释怀。
Духовное касание несет облегчение. Телесное касание несет покой.
行，就让老提图斯让你放宽心吧——她没有杀人，她整晚都在这里。
Выдыхай. Верь старику Титу: она не убивала. Она всю ночь была здесь.
知道事情的真相使焦急的父母大为宽心。
Knowing the truth relieved the anxious parents.
安慰的话，宽心的话某些没有内在补救作用的东西，仅仅用来安慰他人
Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another.
告诉他，他可以宽心。
Сказать ему: "Вахта окончена, моряк. Свободны!"
看到韩治好的腿，萨玛朵宽心地笑了，你们对上目光时，她微微鞠了一躬表示感谢。
Осмотрев ногу Хана, Самадель улыбается с облегчением. Когда ваши взгляды встречаются, она легонько вам кивает.
我要说什么才能让你宽心？
Как еще я могу тебя успокоить?
现在潘斯基博士终于宽心许多，我从没看过她这么担心。
Доктор Пенске говорит, что Остин выздоравливает. Она так за него переживала!