寒冰三尺非一日之寒
hánbīng sānchǐ fēi yīrì zhī hán
3 фута льда не намерзнут за одну ночь
пословный:
寒冰三尺 | 非 | 一日 | 之 |
1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де-
2) без
3) неправда, ложь; ошибка
4) упрекать; осуждать
5) сокр. Африка
|
1) сутки, один день
2) весь день, целый день
3) целый [белый] день; при свете дня
4) однажды, некогда, как-то, когда-то
5) когда-нибудь, будет день ...
6) первое число (месяца), первое
7) устар. вчерашний день, вчера
|
寒 | |||
1) холодный; холод; мороз
2) тк. в соч. бедный
3) тк. в соч. бояться
|