寒噤

hánjìn

дрожь, озноб

hánjìn

дрожь; озноб; дрожать (от холода)

hánjìn

因受冷或受惊而身体颤动：打寒噤。

hánjìn

[shiver (with cold or fear)] 因受冷或受惊而身体颤动

打寒噤

hán jìn

因突然受寒或言摎而导致身体颤抖。

西游记．第三十三回：「那三藏就在马上打一个寒噤；又一指，又打个寒噤。」

文明小史．第五十二回：「饶鸿生早已打了两个寒噤，半句话都说不出。」

或作「冷禁」、「冷颤」、「冷战」。

hán jìn

a shiver

shiver with cold

hánjìn

shiver (with cold/fear)

我打了个寒噤。 A shiver ran over my body.

因受冷或受惊而身体颤抖。

частотность: #40924

в русских словах:

озноб

寒战 hánzhàn, 寒噤 hánjìn

синонимы:

примеры:

我打了个寒噤。

По телу пробежала дрожь.

一阵寒噤在你体内窜过。有那么一会儿，你好像能听见远处一个男性声音困惑地说了一声“哈”。女人的眼睛似乎在紧盯着你...简单、明朗而清澈。

Вас пробирает дрожь. Кажется, вы слышите вдалеке, как какой-то мужчина восклицает в явном недоумении: "что?" Взгляд женщины сосредоточивается на вас, на миг в нем просыпается понимание.

похожие:

打寒噤打了个寒噤