我真对你失望。

Вот этого я от тебя не ожидал.

我老实跟你说吧。我对你失望透顶，你居然无法回收无控管的合成人。

Буду с тобой откровенен я разочарован тем, что тебе не удалось вернуть беглого синта.

上天对你失望至极。

Вы гневите Господа.

我对你太失望了。

Ты меня разочаровала.

我对你们越来越失望了。

Моя вера в вас тает с каждой секундой.

或者他会对你∗失望∗的。

Иначе он ∗разочаруется∗.

我不想要假装，我对你很失望。

Я не буду молчать. Я в тебе разочарован.

你对于这个发现感到失望吗？

Акадия вас разочаровала?

我对你很失望，狩魔猎人。威特，我们走了！

Я разочарована, ведьмак. Де Ветт, мы уходим!

老实说，我现在真的对你很失望。

Должен сказать, я в тебе сильно разочарован.

我对你有很大的信心——别让我失望啊。

Я в тебя верю. Не подведи меня.

希望对你往后出任务有帮助。失陪了。

Будем надеяться, тебе это поможет при будущих заданиях. А теперь, если не возражаешь, меня ждут дела.

我对你非常失望，洛思。看看你逼我做了什么。

Ты меня очень разочаровала, Лоусе. Посмотри, что я из-за тебя сделал.

没想到我让你失望，你却还是对我这么好。

Даже не верится, насколько ты хорошо ко мне относишься, когда я одно сплошное разочарование.

好吧…我对你真心相待，可别让我失望。

Цени мое доброе сердце. Только смотри не подведи меня.

你说得对。我很抱歉让你失望了。拜托你不要走。

Ты прав. Ты во мне разочаровался, и это моя вина. Пожалуйста, не уходи.

哼哼，放心吧，我的作品绝对不会让你失望。

Хе-хе, не бойся, мои произведения тебя не разочаруют.

我知道你对我抱有极大的兴趣。我不会让你失望的。

Я понимаю, вы многим рискуете, полагаясь на меня. Я вас не подведу.

强尼，我今天有没有说过，你父亲对你很失望？

Джон, я уже говорила тебе сегодня, как отец был бы тобой разочарован?

你的固执很令人失望。我对你的拒绝感到很遗憾。

Ваше упрямство меня расстраивает. Я сожалею о последствиях, к которым может привести ваш отказ.

对不起，马格努森 博士。我们让你失望了。

Простите, доктор Магнуссон. Мы вас подвели.

唉，迪卢克先生说的对，我的表现让你失望了。

Вы правы, господин Дилюк. Я вас разочаровал.

我对你的期待有增无减。再一次，你没让我失望。

Я знал, что ты не подведешь. И ты меня не разочаровываешь.

我对你太失望了，那你究竟对∗什么∗感兴趣呢？

Ты меня так расстраиваешь. Что же тогда тебе ∗вообще∗ интересно?

他对你很失望，认为没有必要再争论下去了。

Он разочарован в тебе и не видит смысла спорить дальше.

<name>，我们对你寄予厚望，可别让我们失望。

Мы очень рассчитываем на тебя, <имя>. Не подведи нас.

我对你的期待有增无减。而且你又一次没让我失望。

Я знал, что ты не подведешь. И ты меня не разочаровываешь.

如果你还需要我，我可以加入。绝对不会让你失望的。

Если тебе еще нужен мой клинок, я пойду за тобой. И не сомневайся, твои деньги будут потрачены не зря.

真不知道我现在对谁比较失望，对你还是对我自己……啊，是你。

Даже не знаю, на кого я сильнее злюсь, на тебя или на себя... Нет, все-таки на тебя.

记得下次再来看看吧，本店的货品绝对不会让你失望！

Не забудь заглянуть в следующий раз, наши товары тебя точно не разочаруют!

我对你很失望，兄弟。你拥有一切，你拥有一切但是多嘴让你付出了代价。

Ты разочаровал меня, брат. У тебя было все. Неужели так сложно было держать язык за зубами?

猎魔人，别把我当傻瓜。亚尔潘对你评价很高—别让我失望。

Вы со мной тролля не валяйте, сударь ведьмак. Ярпен был о вас хорошего мнения, так не надо его портить.

听起来她似乎对你很失望。∗谴责∗你摔倒，还弄伤了膝盖。

Она будто отчитывает тебя за то, что ты упал и ободрал коленку.

龙裔，我对你很失望。我带着诚意来这里，而你似乎处处维护帝国。

Я ждал от тебя большего, Довакин. Я пришел сюда из лучших побуждений, но ты на каждом шагу поддерживаешь Империю.

他瞟了瞟你，当他意识到即将发生的事情时，他看起来...对你很失望。

Он щурится, глядя на вас, а когда осознает, что сейчас произойдет... Кажется, он в вас разочаровался.

<name>，你没有令我们失望。不过，我们也对你寄予了更大的期望。

Ты не <разочаровал/разочаровала> нас, <имя>. Мы продолжаем возлагать на тебя самые наилучшие надежды.

初次见面的时候，我对你能力并不确定。我现在相信，你绝不会让我失望。

А я ведь еще сомневалась в тебе, тогда, в начале... Но теперь знаю – ты не подведешь.

龙裔，我对你很失望。我带着诚意来这里，尽管我知道你倾向帝国那边。

Я ждал от тебя большего, Довакин. Я пришел сюда с надеждой, хотя знал о твоих симпатиях к Империи.

听着，<name>。在你对我彻底失望之前，我有样东西要给你看。

Послушай, <имя>. Прежде чем ты махнешь на меня рукой, хочу тебе кое-что показать.

“巴拉巴拉，我不卖，猪哥。”她看起来几乎对你糟糕的提议感到失望。

«Херня собачья! Я не продаюсь, легавый». Такое впечатление, что твое дурацкое предложение ее разочаровало.

我是不是让你失望了？哦，不过你放心。我也许会对下一个家伙稍微严厉一点。

Я тебя разочаровала? О, не стоит беспокоиться: возможно, следующего мне придется толкнуть немного дальше.

重要时刻即将来临，别让我失望，我自会对你报以成吨的黄金和感激。

Великий час приближается. Не подведи меня, и тебя ждут щедрая награда и благодарность до самого конца моих дней.

我对你的失败感到很失望。但是帝国依然需要你，所以我只能暂且搁置不提。

Я разочарован твоей неудачей. Но Империя все еще нуждается в тебе. Пока что мне придется закрыть на нее глаза.

山楂树对你的背叛和精神变态的趋势感到失望。而且，你的拳头有点疼。只有一点点。

Боярышник расстроен твоими предательскими и психопатическими выходками. А еще у тебя кулак болит. Немного.

因为我对你父亲的失望转成愤恨，结果让我们彼此疏远了那么久，请原谅我。

Я слишком долго позволяла ненависти к твоему отцу держать нас на расстоянии. Прости меня.

把赌注下在我麾下的选手身上不会让你失望的，你马上就会回本的，齐格王绝对不骗人。

Ребята сработают гладко, как только выйдут на ринг. Ваша сработает ставка, не будь я Король - Зигги!

千万不要告诉我你跟那些白痴一国的，听着，如果你付的瓶盖够多，我是绝对不会让你失望的。

Только не говори мне, что ты заодно с этими идиотами. Слушай, если у тебя есть деньги, можешь на меня рассчитывать.

怎么？你失望了？

И что, я тебя разочаровал?

“巴拉巴拉。我已经告诉过你了，我不卖，猪哥。” 她看起来几乎对你糟糕的提议感到失望。

«Херня собачья! Я же уже сказала, что не продаюсь, легавый». Кажется, твое дурацкое предложение ее разочаровало.

我又让你失望了……

Я снова тебя подвел...

抱歉让你失望了。

Мне жаль вас разочаровывать.