对这个问题我们持同样的看法
_
Мы придерживаемся единого мнения по этому вопросу
пословный:
| 对 | 这个 | 问题 | 我们 |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
1) этот, это
2) так, на столько
3) это...; ну что ли...; как его...
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|
| 持 | 同样 | 的 | 看法 |
1) держать (в руках)
2) иметь при себе (напр., паспорт)
3) придерживаться чего-либо; занимать (напр., позицию)
4) управлять; ведать
|
1) тождественный, одинаковый, идентичный; равномерный, равный, такой же
2) так же, равным образом, аналогичным образом, равно как, равномерно
|