小型动物
_
1) мейофауна
2) мелкие животные
примеры:
我唯一的慰藉就是我住的屋子附近有一小群的千足虫,也就是这里所称的蜈蚣。看到这些惊人的生物就会让我想到家,它们之所以会选择安顿于此是因为沙尔玛的存在,沙尔玛的排泄物会被小型动物所吃,千足虫就是以这些小型动物为食。有时我会偷偷在它们进食时溜到它们背后,看看它们充满勾子的肢足,看起来像钢铁的大颚,以及闪亮到能当镜子照的胸骨…
Единственной отрадой стала для меня маленькая колония сколопендров (или более научно говоря, сколопендроморфов), прозванных здесь многоножками и живущих неподалеку от моей хаты. Эти чудесные создания, чей вид напоминает мне о доме, выбрали своей резиденцией эту территорию, скорее всего, из-за близости шарлеев, кал которых служит пропитанием для мелких зверей, которых, в свою очередь, едят сколопендроморфы. Иногда я подбираюсь к ним, когда они кормятся и любуюсь на их крючковатые конечности, привлекательные мандибулы, столь могучие, что они кажутся железными, и блестящие хитиновые панцири, в которые можно смотреться, почти как в зеркало...
大型动物常常难以挽救,但你会惊讶,小动物们居然如此坚强。
Крупные животные зачастую настолько пострадали от порчи, что их уже не спасти, но ты удивишься, когда узнаешь, насколько устойчивыми к этой болезни могут быть мелкие.
当小动物往北移动时,那些猎杀它们的大型生物势必会跟着走。
А раз мелкие звери идут на север, хищники, которые охотятся на них, должны идти следом.
副作用可能包括使用者、路人、小动物或大型动物的部分瘫痪或全身瘫痪。请谨慎使用。
Побочные эффекты могут включать в себя частичный и/или полный паралич у пользователя, а также находящихся поблизости людей, маленьких животных и/или больших животных. Требуется соблюдать осторожность.
告诉小家伙必须躲避大型动物,猎捕小动物。浆果也是不错的食物。但是不要吃蘑菇,蘑菇不能吃。
Сказать медвежонку, чтобы прятался от крупных животных и охотился на мелких. Еще пусть ест ягоды. Они вкусные. Некоторые из них. А вот грибы есть не стоит. Грибы чаще невкусные.
(土栖)大型动物区系
макрофауна почвы
小型动力装甲核心爆炸。
Меньшая сила взрыва ядер силовой брони.
山顶有什么?登山者成功登顶后会遇到岩石、灌木蒿和小型啮齿动物,以及俯瞰四周的壮丽景观。
А что же находится на вершине скалы? Удачливые скалолазы обнаружили там камни, полынь, мелких грызунов и великолепный вид на окружающую равнину.
我可是蚂蚁杀手和蟋蟀刽子手。所有啮齿类动物都要在我面前俯首称臣。小型野兽也是如此,比如说你。
Я – убийца муравьев и мучительница сверчков. Все грызуны преклоняются предо мной. Как и братья наши меньшие. Такие, как ты, к примеру.
我可是蚂蚁杀手和蟋蟀刽子手。所有啮齿类动物都要在我面前俯首称臣。小型野兽也是如此,比如说人类。
Я – убийца муравьев и мучительница сверчков. Все грызуны преклоняются предо мной. Как и братья наши меньшие. Люди, к примеру.
我可是蚂蚁杀手和蟋蟀刽子手。所有啮齿类动物都要在我面前俯首称臣。小型野兽也是如此,比如说精灵。
Я – убийца муравьев и мучительница сверчков. Все грызуны преклоняются предо мной. Как и братья наши меньшие. Эльфы, например.
我可是蚂蚁杀手和蟋蟀刽子手。所有啮齿类动物都要在我面前俯首称臣。小型野兽也是如此,比如说矮人。
Я – убийца муравьев и мучительница сверчков. Все грызуны преклоняются предо мной. Как и братья наши меньшие. Гномы, например.
感觉很像是在猎杀大型动物,是吧?
Мы теперь охотимся на крупную дичь?
你确实应该如此!我可是蚂蚁杀手和蟋蟀刽子手。所有啮齿类动物都要在我面前俯首称臣。小型野兽也是如此,比如说你。
А следовало бы! Я – убийца муравьев и мучительница сверчков. Все грызуны преклоняются предо мной. Как и братья наши меньшие. Такие, как ты, к примеру.
你确实应该如此!我可是蚂蚁杀手和蟋蟀刽子手。所有啮齿类动物都要在我面前俯首称臣。小型野兽也是如此,比如说人类。
А следовало бы! Я – убийца муравьев и мучительница сверчков. Все грызуны преклоняются предо мной. Как и братья наши меньшие. Люди, к примеру.
你确实应该如此!我可是蚂蚁杀手和蟋蟀刽子手。所有啮齿类动物都要在我面前俯首称臣。小型野兽也是如此,比如说矮人。
А следовало бы! Я – убийца муравьев и мучительница сверчков. Все грызуны преклоняются предо мной. Как и братья наши меньшие. Гномы, например.
你确实应该如此!我可是蚂蚁杀手和蟋蟀刽子手。所有啮齿类动物都要在我面前俯首称臣。小型野兽也是如此,比如说精灵。
А следовало бы! Я – убийца муравьев и мучительница сверчков. Все грызуны преклоняются предо мной. Как и братья наши меньшие. Эльфы, например.
我才不是一般的老鼠!我可是蚂蚁杀手和蟋蟀刽子手。所有啮齿类动物都要在我面前俯首称臣。小型野兽也是如此,比如说人类。
Я не просто крыса! Я – убийца муравьев и мучительница сверчков. Все грызуны преклоняются предо мной. Как и братья наши меньшие. Люди, к примеру.
窗帘后透出一丝微弱的光,揭露出后面的一个门道,上面挂着笼子形状的多面体。多面体是用鱼头和小动物骨头做成的,看起来很像一个小型坟场…
Пробивающийся из-за занавесок тусклый луч света выхватывает дверной проем в противоположной стене. Он увешан многогранниками в виде клеток. Все они сделаны из рыбьих голов и крошечных звериных костей; тут целое мини-кладбище...
我才不是一般的老鼠!我可是蚂蚁杀手和蟋蟀刽子手。所有啮齿类动物都要在我面前俯首称臣。小型野兽也是如此,比如说你。
Я не просто крыса! Я – убийца муравьев и мучительница сверчков. Все грызуны преклоняются предо мной. Как и братья наши меньшие. Такие, как ты, к примеру.
我才不是一般的老鼠!我可是蚂蚁杀手和蟋蟀刽子手。所有啮齿类动物都要在我面前俯首称臣。小型野兽也是如此,比如说矮人。
Я не просто крыса! Я – убийца муравьев и мучительница сверчков. Все грызуны преклоняются предо мной. Как и братья наши меньшие. Гномы, например.
我才不是一般的老鼠!我可是蚂蚁杀手和蟋蟀刽子手。所有啮齿类动物都要在我面前俯首称臣。小型野兽也是如此,比如说精灵。
Я не просто крыса! Я – убийца муравьев и мучительница сверчков. Все грызуны преклоняются предо мной. Как и братья наши меньшие. Эльфы, например.
小动物!
Такие малюсенькие и чудесные!
召唤小动物
Призыв зверька (кролик)
大型雌性动物其他的大型动物(如鲸鱼、大象或麋鹿等)的母兽
The mature female of other large animals, such as whales, elephants, or moose.
小动物偷猎者
Маленький браконьер и маленькие зверушки
小动物也疯狂
Маленькие зверьки с большими зубами
杠杆式步枪为大口径武器,专门用来狙杀超大型动物。
Крупнокалиберный карабин с рычажным затвором предназначен для отстрела крупных животных.
小动物驱散射击
"Зайцестрел" к бою!
致病的极小动物
very small animals which cause certain disease; a tiny organism which produces diseases
无瑕小动物战斗石
Безупречный камень битв для зверьков
纯净小动物战斗石
Безукоризненный камень битв для питомцев-зверьков
抛光小动物战斗石
Полированный камень битв для зверьков
完美小动物战斗石
Совершенный камень битв для зверьков
孩子们装扮成小动物。
The children dressed up as small animals.
环顾四周,破败的景象。是古代帝国的一些大型动物。这真是个诡异的景象。
Оглянуться. Изуродованный ландшафт. Какая-то огромная зверюга из Древней Империи. Какая странная картина.
我不懂小动物的习性。
Я не разбираюсь в животных.
老虎来了,小动物要遭殃了。
The tiger has come and the small animals are going to be killed off.
如果它们在发生器充能时突然冲上去咬一口,天知道会发生什么事。在我担任技师的这些年里,见过不少诡异的事情,例如目睹某些可爱的小动物成长为异型怪兽。
Нет смысла говорить, что случится, если один из них решит попробовать на вкус наш генератор, пока он заряжается. За много лет на должности техника я видел много странных вещей, в том числе и изрядное количество мерзких тварей, которые изначально были довольно милыми зверушками.
我对小动物没什么兴趣。
Животные - не моя специальность.
好吧,我会试试的。谢谢你,先生。我打算猎捕一些大型动物,然后一路试着寻找我妈妈。
Ну ладно, я попробую, наверное. Спасибо. Пойду охотиться на больших зверей. Может, я там где-нибудь и маму найду.
怎么,还想猎捕更多大型动物?我听说这附近有些好恐怖的鼹鼠喔。
Ну что, планируете еще охотиться на крупную дичь? Говорят, тут водятся жуткие кротокрысы. ~смеется~
狮子向那些小动物冲了过去。
The lion charged at those little animals.
随机将一个随从变形成为小动物。
Превращает случайное существо в случайное создание.
驴是结实的小动物,能负重载。
Donkeys are tough little animals and can carry big loads.
这只小动物有一双淡褐色的眼睛。
This small animal has a pair of hazel eyes.
跟我来,小心别踩到花花草草或小动物。
Иди за мной и постарайся ничего не затоптать, пожалуйста.
布莱恩!你为什么要打那些小动物?
Бранн! Зачем ты бьешь этих несчастных?
大尾巴的松鼠,荒野中常见的小动物。
Белка с большим хвостом, часто встречающаяся в безлюдных местах.
哈! 巴尼...你一点也不喜欢小动物?
Ха! Барни... Ты не любишь животных?
пословный:
小型 | 动物 | ||
маленький, малый [формат], малого размера; мелкий, небольшой, малогабаритный; миниатюрный, карманный, лёгкий, малолитражный; мелкосортовой
|
животное; фауна; зоо-; животный
|
похожие:
小型物
小动物
巨型动物
微小动物
小型物镜
小型怪物
动物大小
小动物群
模型动物
动物模型
幼小动物
小型物象
小动物缸
微型动物
中型动物
小型运动会
巨型动物群
小型电动机
小型发动机
小型机动车
小型生物群
小型腐化物
小型手动泵
染疫小动物
小动物射击
笼装小动物
拯救小动物
复活小动物
微小动物说
小动物杀手
小动物手炮
消灭小动物
小动物喷罐
青蛙小动物
解救小动物
小产动物皮
小动物妖术
召唤小动物
放大小动物
小动物驱散
催眠小动物
观赏小动物
小动物饲养
惊吓小动物
小动物投掷
动物小区系
小运动型发作
生物微小型化
小型底栖生物
小型浮游生物
超小型电动机
活动小型猪舍
小型电动机车
微小型电动机
超小型自动机
土壤小型动物
小型甲壳动物
土壤大型动物
斜脊牙型动物
小动物饲养场
小块动物骨头
快乐的小动物
无助的小动物
哀嚎的小动物
小动物放大器
微小节肢动物
小动物格斗家
微小海水动物
动物冒险小说
小动物变形术
小动物诱拐者
小动物的零食
肿瘤动物模型
大型浮游动物
大型动物区系
土壤中型动物
中型底栖动物
生物动力模型
复活的小动物
小动物开腔器
小动物开口器
麦卡贡小动物
小动物的骨头
小动物的肢体
小动物的灵魂
小动物审判者
反小动物炮台
中型动物区系
小动物呼吸器
复生的小动物
小动物测颅器
较小型底栖动物
小动物有大能耐
三维抛物型流动
大型无脊椎动物
小型磁盘驱动器
药物动力学模型
电动小型脱谷机
小型自动显影器
小型手动穿孔机
吓坏了的小动物
小型滑动切片机
小型手动压力机
小型自动售货店
小型流动军医院
小型涡轮发动机
小型电动载重车
小型自动充电机
小型电动裁切机
小型自动挡汽车
小型透平发动机
二维抛物型流动
小型手动压箔机
群生的幼小动物
小动物妖术雕文
小型高能发动机
生病小动物光环
小动物炸弹装置
动物内生小球藻
可燃小动物卷轴
召唤动物小伙伴
蜡泥塑的小动物
被捕获的小动物
小动物杀手攻击
动物内生小黄藻
小动物杀戮部队
小动物的大步伐
被抓住的小动物
小动物用导尿管
软体动物大小律
小动物用产科钩
中型底栖动物区系
小型自动高频电刀
土栖大型动物区系
土栖中型动物区系
土栖小型动物区系
中小型动力反应堆
运动型篷顶小客车
小型内燃电动机车
运动型癫痫小发作
小动物用产科吊绳
掉落无助的小动物
癫痫小运动型发作
啮齿动物细小病毒
小节肢动物病毒科
小反刍动物瘟病毒
破旧的小动物陷阱
小动物用灌药咬口
小动物战斗训练石
腐烂的小动物肢体
小动物变形术雕文
德拉诺的小动物们
小动物子宫冲洗器
逼真的小动物伪装
粘稠的小动物尸体
携带无助的小动物
小型浮动积分陀螺仪
小型弹头与机动再入
食谱:小动物的零食
小型自动电话交换台
小型磁带自动记录仪
小型积分浮动陀螺仪
两栖动物胞质型病毒
爱心激荡的小动物之友
全自动小动物防御火炮
小型自动数据检索设备
小型战术空中机动平台
无脊椎动物虹彩病毒3型
可移动脱谷机, 小型脱谷机