小数部分

xiǎoshù bùfen

мат. дробная часть (десятичной дроби)

десятичная часть; дробный часть; дробная часть

decimal part

fixed-point part

в русских словах:

дробная часть 分数部分；小数部分

примеры:

小数点是整数部分与小数部分的分隔标志。

Для отделения целой части десятичной дроби от ее дробной части используется точка.

部分; 分数, 小数: 叨(旧俄重量单位, 等于0. 044克)

д доля

虚(数)部虚数部分

мнимая часть

部分分数展开, 部分分式展开(式)

разложение на простейшие дроби

分数(节)距部分步长

частичный шаг

确切数量多少并不清楚。我只拨了一小部分的运算资源分析储藏纪录以及破解密码。

Точное количество хранилищ неизвестно. Небольшой процент моей вычислительной мощности выделен на анализ архивов и взлом их шифра.

电容性电纳(导纳虚数部分)

ёмкостная реактивная проводимость

电感性电纳(导纳虚数部分)

индуктивная реактивная проводимость

十进(制)小数, 十进(制)分数

десятичная дробь

游戏分数有哪些组成部分？

Из чего складывается рейтинг?

[一]小部分

меньшая часть

非循环十进小数, 非循环十进分数

непериодическая десятичная дробь; неперечислимость непериодическая бесконечная десятичная дробь

生活费的小部分

a fraction of the cost of living

一小部分街道铺有下水道。

A small proportion of the streets were sewered.

小数点后的头两位数分别表示十分位和百分位。

The first twofigures after the decimal point indicate tenths and hundredthsrespectively.

他得到了他父亲财产的一小部分。

He got a small quotient of his father’s property.

他只做了家庭作业的一小部分。

He has done only a fraction of his homework.

我们的世界仅仅是宇宙的一小部分而已。

Our world is but a small part of the cosmos.

他们代表的仅是全体国民的一小部分。

They represented only a fraction of the general populace.

这只是它潜藏威力的一小部分罢了。

Вообще-то, это только часть его свойств.

其实这还只是它潜在力量的一小部分。

Вообще-то, это только часть его свойств.

说这...只是一小部分真相，要求给个解释。

Заметить, что это... мало что проясняет. Потребовать объяснений.

我上次来的时候，只探索了废墟的一小部分。

В прошлый раз, когда я был здесь, я исследовал лишь небольшую часть развалин.

只需一小部分卫兵进入鼠道就能将他们扫清。

Даже небольшого отряда хватило бы, чтобы выкурить их из Крысиной норы.

灵魂石冢就是湮灭，也就是魔族领域的一小部分。

Каирн Душ - маленький осколок Обливиона, мира даэдра.

只需一小部分卫兵进入鼠道就可以将他们赶走。

Даже небольшого отряда хватило бы, чтобы выкурить их из Крысиной норы.

他把大部分钱留给了儿子;他女儿只得到他财产的一小部分。

He left most of his money to his sons; his daughter only received a minor share of his wealth.

我已经解锁了你无尽力量的一小部分，但也仅仅是一小部分而已。

Я уже открыл малую часть сокрытых в тебе сил. Но лишь малую.

你只看到我们合成人的一小部分能力，它们的潜力无极限。

Вы видели лишь малую толику того, на что способны наши синты. Их потенциал безграничен.

石冢魂圈只是湮灭界域，也就是魔族领域当中一小部分。

Каирн Душ - маленький осколок Обливиона, мира даэдра.

净源导师抓到他了，把他珍贵的一小部分东西留了下来。

Его взяли магистры. После их обработки от него мало чего осталось.

依我看，我们才刚发掘出新型合成人潜力的一小部分而已。

На мой взгляд, новые синты только начало долгого пути.

пословный:

小数	部分
xiǎoshù мат. [десятичная] дробь	bùfen 1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный 2) отдел, подразделение 3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично 4) стр. секция 5) хим. фракция 6) порядки (войска)

начинающиеся:

小数部分长度