3) (гриба) 菌盖 jùngài, 蘑菇上面的小盖子

汽缸头左小盖

техн. левая крышка головки цилиндров

(колпак 的指小)小盖; 小罩; 帽

колпачок колпачёк

西雅拉·佩特洛维塔请我帮忙找游乐园中的10张隐藏的小盖图片。每张上面有个密码，她需要这些才能进到核口可乐发明者强卡列·布来伯顿的办公室。我需要戴着西雅拉给我的小盖眼镜，这样才看得到隐藏小盖的密码。

Сьерра Петровита попросила меня помочь ей разыскать в парке 10 спрятанных изображений Мистера Крышки. На каждом из них содержится часть шифровки, которая необходима для того, чтобы проникнуть в кабинет Джона-Калеба Брэдбертона, изобретателя "Ядер-Колы". Чтобы разглядеть эти шифровки, нужно надеть очки Мистера Крышки, которые мне дала Сьерра.

我们解开你的小盖藏宝竞赛了。

Мы разгадали загадку Мистера Крышки.

或迟或早，小盖，我都会找到你……

Рано или поздно я тебя найду, Мистер Крышка...

我找到所有隐藏的小盖了。每个上面有一个字母。

В общем, на каждой картинке с Мистером Крышкой было по букве.

希望他们别把小盖藏得太好。

Будем надеяться, они не слишком далеко запрятали эти картинки.

眼睛睁大点！那些小盖可能藏得很好。

Надо глядеть в оба! Мистер Крышка может быть запрятан очень хорошо.

你一个人好不容易才找完隐藏的小盖，所以应该由你来输入密码。

Кто нашел буквы, тот и должен код вводить, я считаю. Так что давай ты.

小盖藏宝竞赛啊……那感觉是好久好久以前的事了。上辈子吧。

Загадка Мистера Крышки... кажется, это было так давно. В другой жизни.

新人昨天输掉了一个小的牛仔小盖玩偶，所以安卓开除了他。

Вчера новичок подарил кому-то плюшевого Ковбоя Крышку, и поэтому Андре его уволил.

快来趁着冬天来临之前，来找我和小盖最后一次吧。

Приходите повидать меня и Мистера Крышку в последний разик, пока не наступила зима.

记得，你没有眼镜就看不到小盖上的密码。你搜寻时记得戴上眼镜。

Не забудь: невооруженным глазом Мистера Крышку не разглядеть. Обязательно надень очки.

在冬季休园之前，别错过最后见到核口瓶和小盖的机会。

Не упустите свой последний шанс посетить парк и повидать Мистера Крышку в этом сезоне.

这全是西雅拉的主意。她来这里解开你的小盖藏宝竞赛。

Все это идея Сьерры. Она пришла сюда, чтобы победить в соревновании по поиску Мистера Крышки.

墨镜？喔！你是说小盖眼镜！对不起，我有时会忘记我戴着它呢。

Солнечные очки? А, ты про очки Мистера Крышки? Прости, я иногда просто забываю, что они на мне.

如果想找点孩子也会喜欢的美味小点，带全家人去小盖咖啡厅吧。

Если вам нужен вкусный обед, который понравится детям, отведите всю семью в "Кафе Мистера Крышки".

请注意，今天“小盖和小瓶瓶”表演即将在15分钟后开始。

Внимание! Сегодняшний сеанс "Крышарика и Бутылоньки" начнется приблизительно через пятнадцать минут.

正希望你来，老大。你没到小盖喝杯东西，就还不算真正见过这游乐园。

Я надеялась, что ты зайдешь, босс. Если не бывал в кафе Мистера Крышки, то, считай, и парка не видел.

我搜集我能找到的所有商品，像是我现在戴着的这个超赞的小盖眼镜。

Я коллекционирую все связанные с ней сувениры. Как, например, вот эти невероятно клевые очки Мистера Крышки.

所以要赢得竞赛的话，你必须找到藏在游乐园十张小盖的图，小盖是核口可乐的吉祥物。

Чтобы победить в конкурсе, надо было найти в парке десять картинок с Мистером Крышкой, талисманом "Ядер-Колы".

各位来宾请注意，如果你弄丢了隐藏小盖眼镜，游乐园内所有纪念品店都能再购买。

Внимание гостям! Если вы потеряли свои очки Мистера Крышки, новые очки можно приобрести в любом из сувенирных киосков.

我会给你我的小盖眼镜和这古老竞赛的全息卡带。线索就在里头，它告诉你要怎么才能找到隐藏的小盖。

Я отдам тебе мои очки Мистера Крышки и эту старую голозапись. На ней подсказки, как найти спрятанные рисунки Мистера Крышки.

雅座不只能吃晚餐，看表演。里面也有游乐园最热门的活动“大瓶和小盖秀”。

Но "Салон" был не просто рестораном. На этой сцене шло одно из самых популярных представлений парка "Шоу Бутылки и Мистера Крышки".

核口世界隆重推出量子庆祝活动。现在就去小盖咖啡厅免费一尝我们全新口味的核口可乐。

"Ядер-Мир" с гордостью представляет "Квантовое празднество". Посетите "Кафе Мистера Крышки" и попробуйте новейший и вкуснейший вид "Ядер-Колы"!

提醒您，持票根可以在美国核口城的小盖咖啡厅以半价买到核口薯条。

Не забудьте: если показать в "Кафе Мистера Крышки" корешок билета на посещение "Ядер-Мира", вы получите 50-процентную скидку на одну порцию "Ядер-Картошки".

小盖咖啡厅装潢色彩明亮，再加上美味的汉堡和薯条，那里不意外是孩子们最喜欢的地方。

Кафе Мистера Крышки было раскрашено в яркие цвета и славилось своими восхитительными гамбургерами и картошкой фри. Неудивительно, что оно пользовалось большой популярностью среди детей.

标牌 小盖雕塑

Знак статуя Мистера Крышки

找出隐藏的小盖！

Найдите спрятанных Мистеров Крышек!

大瓶和小盖衬衫和牛仔裤

Рубашка и джинсы "Бутылка и Мистер Крышка"

找到藏在狩猎冒险的小盖

Найти спрятанные изображения Мистера Крышки в "Сафари"

找到藏在银河区的小盖

Найти спрятанные изображения Мистера Крышки в "Галактике"

找到藏在美国核口城的小盖

Найти спрятанные изображения Мистера Крышки в "Ядер-Тауне"

找到藏在干岩谷的小盖

Найти спрятанные изображения Мистера Крышки в "Сухом ущелье"

找到藏在儿童王国的小盖

Найти спрятанные изображения Мистера Крышки в "Детском королевстве"

找到藏在装瓶厂的小盖

Найти спрятанные изображения Мистера Крышки на заводе по розливу напитков

美国核口城拥有众多特别的设施，包括雅座晚餐剧场、小盖咖啡厅、核口电玩游乐场、泡泡山烤排餐厅和布来伯顿圆形剧场，还有不受伤不开心的可乐车设施。

В "Ядер-Тауне, США" располагались несколько уникальных достопримечательностей: ресторан-театр "Салон", кафе Мистера Крышки, "Ядер-Аркада", гриль-бар "Физзтоп", амфитеатр Брэдбертона и "Ядер-Мобильчики".

大海捞小盖 大小盖装置 戴上小盖眼镜 大小盖间空间 前地板小盖板 小钟, 小盖 大小盖空间外壳 大瓶和小盖雕塑 隐藏的小盖线索 锁孔上的小盖片 小钟, 小盖小钟