少安毋躁

shǎo ān wú zào

успокоиться, набраться терпения

ссылки с:

имейте терпение в ожидании

shǎoānwúzào

耐心等待一下，不要急躁。

shǎo ān wú zào

耐心等待一会儿，不要急躁。

宋．陆游．雨诗：「上策莫如常熟睡，少安毋躁会当晴。」

官场现形记．第五十七回：「总望大人传谕众绅民，叫他们少安毋躁，将来这事，官场上一定替他们作主。」

shǎo ān wú zào

keep calm, don’t get excited

don’t be impatient

shǎo ān wú zào

Take it easy. Don't make a fuss!; Don't be impatient!; Please calm down a little and do not get excited.; Wait for a while.

shǎo'ānwúzào

be patient

【释义】少：稍微，暂时；安：徐缓，不急；毋：不要；躁：急躁。暂且安心等一会儿，不要急躁。

【出处】《左传·襄公七年》：“吾子其少安。”唐·韩愈《答吕毉山人书》：“方将坐足下三浴而三熏之，听仆之所为，少安无躁。”

【用例】乙校不自心虚，怎能给恐吓呢？然而，少安毋躁罢。（鲁迅《华盖集续编·无花的蔷薇之三》）

见“少安无躁”。

частотность: #60130

пословный:

少安	毋	躁
shǎoān 1) кратковременный покой; временная безопасность; получить передышку 2) радоваться мелочам, уходить от больших дел	wú; móu I wú отрицание 1) запретительное отрицание в книжном языке: не, не надо; нельзя; не смей 2) не иметь; не иметься; нет 3) нет никого, кто бы...; никто 4) не II собств. У (фамилия) 全词 >>	zào I прил. 1) горячий, вспыльчивый; беспокойный; горячность 2) поспешный, торопливый; стремительный 3) устар. хитрый, ловкий, изворотливый II гл. 1) беспокоить, тревожить; ворошить 2) двигаться, шевелиться 全词 >>

похожие: