躁
zào 
I прил.
1) горячий, вспыльчивый; беспокойный; горячность
不骄不躁 не гордый, не вспыльчивый
这人很不错, 就是性子有些躁 этот человек очень неплохой, только у него характер несколько горячий
2) поспешный, торопливый; стремительный
言未及之而言谓之躁 говорить, когда очередь не дошла, – это называется торопливостью
3) устар. хитрый, ловкий, изворотливый
躁者皆化而慤 все хитрецы перевоспитываются и становятся прямыми (честными)
II гл.
1) беспокоить, тревожить; ворошить
躁了蚂蚁 потревожить муравьев
2) двигаться, шевелиться
静漠而不躁 пребывать в молчании и не шевелиться
zào
вспыльчивый; несдержанный; горячий
他脾气躁 [tā píqi zào] - у него вспыльчивый характер
zào
tense, excited, irritablezào
性急；不冷静：烦躁 | 急躁 | 不骄不躁 | 性子躁。zào
(1) (形声)
(2) 同本义 [rash; impetuous; restless]
躁, 疾也。 --《说文》。 字亦作躁。
羽杀则躁。 --《考工记·矢人》。 按, 今字作躁。
躁者不静。 --《管子·心术》
巽为躁卦。 --《易·说卦》
震为决躁。
处必掩身毋躁。 --《礼记·月令》。 注: "动也。 "
狗赤股而躁。 --《礼记·内则》。 注: "举动急疾。 "
言未及之而言谓之躁。 --《论语》。 郑注: "不安静也。 "
重为轻根, 静为躁君。 --《韩非子·喻老》
(3) 又如: 躁暴(暴躁; 急躁); 躁妄(急躁轻率); 躁忿(急躁易怒); 躁扰(急躁好动); 躁静(急躁与宁静); 躁率(急躁轻率)
(4) 急疾; 迅速 [very fast; rapid]
脉三动而躁。 --《素问·平人气象论》
人迎躁盛, 喘息气逆。 --《素问》
(5) 又如: 躁速(迅速); 躁疾(迅速; 急躁); 躁盛(脉博的跳动疾速有力)
(6) 浮躁; 不专一 [flighty and rash; irascible; irritable]
好变动民曰躁。 --《周书·谥法》
离位之谓躁。 --《韩非子·喻老》
蟹六跪而二螯...用心躁也。 --《荀子·劝学》
(7) 又如: 躁易(浮躁, 轻佻); 躁戾(浮躁暴戾); 躁气(浮躁的气质)
zào
1) 形 性急、不冷静。
如：「暴躁」、「烦躁」、「急躁」。
论语．季氏：「言未及之而言，谓之躁。」
2) 形 狡猾。
易经．系辞下：「躁人之辞多。」
3) 动 动、扰动。
淮南子．精神：「七月而成，八月而动，九月而躁，十月而生。」
三国．魏．王基．戒司马景王书：「心静则众事不躁，思虑审定，则教令不烦。」
zào
hot-tempered
impatient
zào
形
（性急; 不冷静） impetuous; restless; quick-tempered; rash; jittery:
烦躁 restive; restless; fidgety
急躁 impetuous; rash
性子躁 quick-tempered; hot-tempered
zào
1) rash; impetuous
2) irascible
他性子躁 He's quick-tempered.
3) restless
zào
①<形>急躁；不安静。《论语•季氏》：“言未及之而言，谓之躁。”
②<形>躁动。《兰亭集序》：“虽趣舍万物，静躁不同。”
③<形>不专心。《劝学》：“蟹六跪而二螯，非蛇蟮之穴无可寄托者，用心躁也。”
④<形>狡猾。《荀子•富国》：“躁者皆化而悫。”
частотность: #15258
в самых частых:
синонимы: