尖子

jiānzi

1) остриё, кончик

打尖子 отщипывать (прищипывать) кончик (у рассады)

掐尖子 обрезать верхушку (также обр. в знач.: обрывать в споре; сбивать гонор)

2) лучший в чем-либо, ведущий, передовой

你是你们班的学习尖子 ты лучший в своем классе/группе (ученик)

3) резкий голос, фальцет

jiānzi

1) остриё; кончик

2) мастер своего дела; ас

мастер своего дела

jiān zi

① 尖。

② 尖⑥ ：他是我们班的尖子，名次总不出前三名。

③ 戏曲中指忽然高亢的唱腔。

jiānzi

(1) [bite; pinnacle]∶顶尖

(2) [suddenly resounding music for voices in a Chinese opera]∶戏曲中指忽然高亢的唱腔

(3) [the best of it's kind]∶出类拔萃的人; 领头的人

体育尖子

jiān zi

1) 锐利的末端。

2) 国剧唱调忽然高亢的地方。

jiān zi

best of its kind

cream of the crop

jiān zi

（细小的末端） point; tip; top

（超出同类的可作为榜样的人） the best of its kind; the pick of the bunch; the cream of the crop; the pick; ace:

尖子飞行员 the pick of aviators

尖子学生 outstanding student; top student; head boy

全班学生中的尖子 the cream of a class of pupils; the top student in a class

（戏曲中指忽然高亢的唱腔） a sudden rise in pitch (in opera singing)

jiānzi

I n.

1) best of its kind

2) opera sudden rise in pitch

II attr.

top-notch

1) 物体锐利的末端或细小的头。

2) 指出类拔萃者，领先者。

3) 戏曲中指忽然高亢的唱腔。

частотность: #16861

в русских словах:

〔名词〕尖子

尖子飞行员

синонимы: