尚书正义
shàngshū zhèngyì
ист. «Шаншу чжэнъи» («Истинный смысл Шаншу»; официальная версия текста «Шуцзин» 《书经》, составленная и истолкованная танскими 唐朝 учёными на основании текста «Цзиньвэнь Шаншу» 《今文尚书》и, как выяснилось позже, сфальцифицированного древнего текста «Гувэнь Шаншу» 《古文尚书》)
ссылки с:
孔传古文尚书ссылается на:
书经shūjīng
«Шу цзин», «Книга истории», «Книга документов», «Книга Преданий» (одна из книг, входящих в состав конфуцианского «Пятикнижия» (五经); содержит сведения по древнейшей (в т. ч. и мифологической) истории Китая; её редакция приписывается Конфуцию; известна также под названием «Шаншу» 尚书)
«Шу цзин», «Книга истории», «Книга документов», «Книга Преданий» (одна из книг, входящих в состав конфуцианского «Пятикнижия» (五经); содержит сведения по древнейшей (в т. ч. и мифологической) истории Китая; её редакция приписывается Конфуцию; известна также под названием «Шаншу» 尚书)
唐朝táng cháo
династия Тан (618—907 гг.); танский
династия Тан (618—907 гг.); танский
今文尚书jīnwén shàngshū
ист. «Цзиньвэнь Шаншу» («Шаншу в современной записи»; восстановленный на заре династии Хань со слов Фу Шэна 伏生 текст «Шуцзин» 书经, который впоследствии стал считаться каноническим; до нашего времени не дошёл)
ист. «Цзиньвэнь Шаншу» («Шаншу в современной записи»; восстановленный на заре династии Хань со слов Фу Шэна 伏生 текст «Шуцзин» 书经, который впоследствии стал считаться каноническим; до нашего времени не дошёл)
古文尚书gǔwén shàngshū
древнеписьменный «Шуцзин» (древний текст «Шуцзин» 《书经》, найденный в стене старого дома Конфуция 孔子 при сносе его по приказу Лю Юя 刘余; был впоследствии утрачен)
древнеписьменный «Шуцзин» (древний текст «Шуцзин» 《书经》, найденный в стене старого дома Конфуция 孔子 при сносе его по приказу Лю Юя 刘余; был впоследствии утрачен)
пословный:
| 尚书 | 正义 | ||
1) «Книга истории», «Чтимая книга» (альтернативное название древнего трактата "Шуцзин" (书经), входящего в конфуцианский канон "Пятикнижие" (五经)) 2) ист. а) чиновник, ведавший канцелярией императора (дин. Цинь); б) министр (дин. Мин - Цин)
3) кит. астр. 5 звёзд (из 15 紫微垣, расположенных вокруг Полярной звезды)
|
1) справедливость; справедливый, правый
2) линг. правильное значение, истинный смысл (слова, фразы, изречения)
3) ист., линг. "чжэнъи", букв. "истинный смысл"; официальное толкование (официально принятое толкование классического текста) |