古文尚书

gǔwén shàngshū

древнеписьменный «Шуцзин» (древний текст «Шуцзин» 《书经》, найденный в стене старого дома Конфуция 孔子 при сносе его по приказу Лю Юя 刘余; был впоследствии утрачен)

ссылки с:

孔传古文尚书尚书正义尚书孔氏传

ссылается на:

书经shūjīng
«Шу цзин», «Книга истории», «Книга документов», «Книга Преданий» (одна из книг, входящих в состав конфуцианского «Пятикнижия» (五经); содержит сведения по древнейшей (в т. ч. и мифологической) истории Китая; её редакция приписывается Конфуцию; известна также под названием «Шаншу» 尚书)

孔子kǒngzǐ

Конфуций (древнекитайский философ)

孔子庙 храм памяти Конфуция (есть во всех крупных городах Китая)

刘余liúyú
ист. Лю Юй (160-е — 128 г. до н.э.; луский ван 鲁王, кровный принц, сын ханьского императора Цзин-ди 汉景帝, предок Лю Бяо 刘表 и Лю Яня 刘焉; знаменит тем, что, желая расширить свой дворец, приказал снести старый дом Конфуция, в результате чего в стене дома были найдены древние тексты классических книг)

gǔ wén shàng shū

1) 书名。四十六篇，较伏生所传者多十六篇。汉时得自孔子故宅壁中的尚书，皆科斗古文，故称为「古文尚书」。

2) 今本尚书五十八篇中，有二十五篇为东晋时梅赜伪作，学者称为「伪古文尚书」。

примеры:

今文尚书

«Шуцзин», записанный современным (дин. Хань) письмом

пословный:

古文	尚书
gǔwén 1) древние письмена; гу-вэнь, древние (чжоуские) письмена (которыми написан один из вариантов канонов, напр. «Шуцзин») 2) древняя литература 3) гувэнь (литературный стиль после реформы в конце VIII века)	shàngshū 1) «Книга истории», «Чтимая книга» (альтернативное название древнего трактата "Шуцзин" (书经), входящего в конфуцианский канон "Пятикнижие" (五经)) 2) ист. а) чиновник, ведавший канцелярией императора (дин. Цинь); б) министр (дин. Мин - Цин) 3) кит. астр. 5 звёзд (из 15 紫微垣, расположенных вокруг Полярной звезды) 全词 >>