居心叵测

jūxīn pǒcè

[его] скрытые намерения не измеришь; с камнем за пазухой (обр. в знач.: таить коварные планы, действовать со злым умыслом, злоумышленный)

таить злой умысел

jū xīn pǒ cè

存心险恶，不可推测。

jūxīn-pǒcè

[with hidden intent] 心存险诈, 难以预测

jū xīn pǒ cè

心存险诈，难以预测。

清．薛福成．代李伯相三答朝鲜国相李裕元书：「近察日本，行事乖谬，居心叵测。」

亦作「心怀叵测」。

jū xīn pǒ cè

harboring unfathomable motives (idiom)

jū xīn pǒ cè

harbour evil intent (intention) towards; cherish (have) dark (evil) designs; with an ulterior motive; with concealed intentions

harbour dark designs; nurse evil intentions; with hidden intent

jūxīnpǒcè

1) can't tell sb.'s real intentions

2) with hidden intent

【释义】居心：存心；叵：不可；测：推测。指存心险恶，不可推测。

【用例】他是个居心叵测的家伙，要多加提防。

存心险恶，不可推测。

частотность: #40140

в русских словах:

радиозлопыхатель 居心叵测的广播节目炮制者

синонимы:

пословный:

居心	叵测
jūxīn 1) [скрытое] намерение; замысел 2) * отсутствие стремлений, спокойствие	pǒcèчреватый неожиданностями; непредугадываемый, трудноугадываемый

начинающиеся:

похожие: