我们的目标光明磊落

мы открыты и честны в достижении своей цели

光明磊落的人

светлая личность

按规则进行的比赛, 诚实的, 光明磊落的比赛)2. 公平对待, 不偏不倚的态度, 公正处理

фэр плей

我行事光明磊落；相信我，如果我盯上了你……你会知道的。

Прятаться да таиться - это не по мне. Поверь, когда я приду за тобой, ты меня сразу заметишь.

可恶，我还满怀希望想取胜的。算了，就这样吧——你是光明磊落地赢走了我的牌。

А я так надеялся... Но ничего не поделаешь - ты честно выиграл эту карту.

我是个商人。虽然说不上是一向光明磊落吧，但我认为一个无赖海盗没什么资格评判一个人的各种...生意。嘉斯蒂尼娅让我做的事情超出了我的底线。

Я гном деловой. Не стану хвалиться, будто честнее меня не найти... но, как по мне, пирату и грабителю не стоит судить чужие... финансовые интересы. Однако то, что Юстиния мутит, – это плохо для моего дебета и кредита.

别担心。我会告诉他一切都光明磊落。来，拿去，毁了它。

Не волнуйтесь. Я скажу, что мне ничего не удалось найти. Вот, можете ее порвать на клочки.

战狼帮光明磊落。

У Стаи все напоказ.

你还记得我之前说过光明磊落、不上道还有俏男孩什么的。

Ну, ты помнишь тот раз, когда я говорил про благородство, наш низкий уровень и кексы.