山高水险
_
[mountains are high, torrents swift] 比喻征途中的艰难险阻
shān gāo shuǐ xiǎn
比喻前进路上的种种艰难险阻。shāngāo-shuǐxiǎn
[mountains are high, torrents swift] 比喻征途中的艰难险阻
shān gāo shuǐ xiǎn
lit. the mountains are high and the torrents swift
to undertake an arduous task or journey (idiom)
shān gāo shuǐ xiǎn
Mountains are high, torrents swift.shāngāoshuǐxiǎn
a difficult journey/roadпословный:
| 山 | 高 | 水险 | |
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучно
III собств.
Шань (фамилия)
|
1) высокий (также перен.); высота; высоко-
2) высший (об образовании)
3) старший
4) громкий
|
1) опасное место на реке
2) сокр. страхование от несчастий на воде
|