防止重大工业事故业务守则

Кодекс практики в области предупреждения крупных промышленных аварий

关于工业事故越境影响的公约缔约国会议

Конференция сторон Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий

防止重大工业事故公约

Конвенция о предотвращении крупных промышленных аварий

关于工业事故越境影响的公约

Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий

工业事故问题专家会议

Совещание экспертов по промышленным авариям

关于工业事故越境影响对越境水体造成损害的民事责任和赔偿的议定书

Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причиненный трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды

化学工业风险管理和事故预防指导方针

Руководящие принципы в отношении действий в опасных ситуациях и предотвращения несчастных случаев в химической промышленности

你说的旧办公地址，是不是诅咒商业区的要塞事故工作室？

Когда вы говорите о своем старом рабочем месте, вы имеете в виду студию „Фортрес Эксидент“ в Проклятой торговой зоне?

海员防止职业事故公约

Конвенция о предупреждении производственных несчастных случаев среди моряков

<这似乎属于典型的作业事故。>

<Кажется, это как раз такой производственный риск, который сейчас нужен.>

从事工业间谍活动

заниматься промышленным шпионажем

故障模式和效应分析, 事故工况分析)

анализ аварийных режимов

广播事业工作者协会

Ассоциация работников радиовещательного фронта

此人被控告从事工业间谍活动。

The man was charged with industrial espionage.

促进军事工业转用于民用工业国际合作会议

Конференция по международносу сотрудничеству в целях содействия военной промышленности на мирное производство

国际合作和平利用军事工业技术会议

Конференция по международному сотрудничеству в области мирного использования военной промышленной технологии

你说的旧办公地址，是不是广场那栋办公大厦的要塞事故工作室？

Говоря о своем старом рабочем месте, вы имеете в виду студию „Фортрес Эксидент“ в том офисном здании, что на площади?

这不是军备竞赛！而是一种将军事工业复合体发扬光大的方式。

Какая гонка вооружений?! Мы просто хотим, чтобы военно-промышленный комплекс ни в чем не испытывал недостатка.

海伍德在最近的一篇讽刺小品里讽刺了那些为慈善事业工作的时髦女郎。

In his most recent satirical sketch Heywood sent up fashionable young women who worked for charitable causes.